Accenti per lettura in metrica di Archiloco 118+119 W

da **alepep** » 20 apr 2012, 15:37

Mi servirebbero gli accenti per leggere in metrica questi versi di Archiloco in tetramentro trocaico e se è possibile anche una traduzione letterale:

Εἰ γὰρ ὣς ἐμοὶ γένοιτο χεῖρα Νεοβούλης θιγεῖν

καὶ πεσεῖν δρήστην ἐπ᾿ ἀσκὸν κἀπὶ γαστρὶ γαστέρα

προσβαλεῖν μηρούς τε μηροῖς.

Mi occorre per domani, è fattibile?
Grazie in Anticipo.

da **jessy.7** » 20 apr 2012, 15:42

mi dispiace ma facciamo solo traduzioni di versioni, non possiamo aiutarti con gli accenti.

Per quanto riguarda la traduzione provo a segnalarla al tutor.