"La condotta di Pausania desta sospetti" da C. Nepote LATINO

Volume 3, Nuovo Comprendere e Tradurre - vers. C pag 9

Pausania modificò non solo i caratteri della patria, ma anche la cultura e la tradizione. Si serviva della magnificenza regale, delle vesti dei Persiani; mangiava allo stesso modo dei Persiani; lo seguivano guardie Mede ed Egizie; non dava possibilità a colore che chiedevano, rispondeva superbiamente, comandava crudelmente. Dopo che i Lacedemoni vennero a conoscenza di ciò, inviarono presso di lui degli ambasciatori che gli dicessero: "Se non ritornerai in patria, sarai condannato a morte". Agitato da quell'avvertimento, tornò a Sparta. Quando giunse là, fu gettato dagli efori nelle carceri pubbliche, da dove in poco tempo fu liberato. La maggior parte dei cittadini tuttavia pensava non solo che lui avesse accordi con il re Persiano, ma anche sollecitasse gli Iloti con la speranza di libertà. Infatti c'è una specie di uomini, che è chiamata Ilota, dei quali una grande quantità coltiva i campi degli Spartani e adempie alla funzione di schiavi.