Pisistrato s'impossessa del potere versione greco ellenion

da **nic1994** » 8 mag 2012, 12:50

Salve, come da titolo mi servirebbe la versione di greco che si trova a pag.493 di ellenion, dal titolo "Pisistrato s'impossessa del potere". Inizia così: Δημοτικωτατος δ'ειναι δοκων ο Πεισιστρατος...
La fine: Πεισιστρατος δε λαβων την αρχην διωκει τα κοινα, πολιτικως μαλλον η τυραννικως.
Ve ne sarei grato, grazie mille!

da ***Yole*** » 8 mag 2012, 13:12

l'ho segnalata a Giada entro quando ti serve?

da **nic1994** » 8 mag 2012, 13:14

Mi servirebbe entro oggi, se è possibile

da ***Yole*** » 8 mag 2012, 13:20

attendi Giada

da **giada** » 8 mag 2012, 13:40

Δημοτικώτατος δ' εἶναι δοκῶν ὁ Πεισίστρατος καὶ σφόδρ' εὐδοκιμηκὼς ἐν τῷ πρὸς Μεγαρέας πολέμῳ, κατατραυματίσας ἑαυτὸν συνέπεισε τὸν δῆμον, ὡς ὑπὸ τῶν ἀντιστασιωτῶν ταῦτα πεπονθώς, φυλακὴν ἑαυτῷ δοῦναι τοῦ σώματος, Ἀριστίωνος γράψαντος τὴν γνώμην. λαβὼν δὲ τοὺς κορυνηφόρους καλουμένους, ἐπαναστὰς μετὰ τούτων τῷ δήμῳ, κατέσχε τὴν ἀκρόπολιν ἔτει δευτέρῳ καὶ τριακοστῷ μετὰ τὴν τῶν νόμων θέσιν, ἐπὶ Κωμέου ἄρχοντος. λέγεται δὲ Σόλωνα Πεισιστράτου τὴν φυλακὴν αἰτοῦντος ἀντιλέξαι καὶ εἰπεῖν ὅτι τῶν μὲν εἴη σοφώτερος, τῶν δ' ἀνδρειό[τε]ρος· ὅσοι μὲν γὰρ ἀγνοοῦσι Πεισίστρατον ἐπιτιθέμενον τυραν[νίδι], σοφώτερος εἶναι τούτων, ὅσοι δ' εἰδότες κατασιωπῶσιν, ἀνδρειότερος. ἐπεὶ δὲ λέγων [οὐκ ἔ]πειθεν, ἐξαράμενος τὰ ὅπλα πρὸ τῶν θυρῶν, αὐτὸς μὲν ἔφη βεβοηθηκέναι τῇ πατρίδι, καθ' ὅσον ἦν δυνατός (ἤδη γὰρ σφόδρα πρεσβύτης ἦν), ἀξιοῦν δὲ καὶ τοὺς ἄλλους ταὐτὸ τοῦτο ποιεῖν. Σόλων μὲν [οὖν ο]ὐδὲν ἤνυσεν τότε παρακαλῶν. Πεισίστρατος δὲ λαβὼν τὴν ἀρχὴν διῴκει τὰ κοινά, πολιτικῶς μᾶλλον ἢ τυραννικῶς.

dammi un attimo per la traduzione

da **giada** » 8 mag 2012, 13:57

[b][size=200]la traduzione la trovi sul nostro sito cliccando

/versioni-aristotele/pisistrato-si-impossessa-del-potere.html

da **nic1994** » 8 mag 2012, 14:57

Ciao, grazie mille per la traduzione. Ti sarei grato se potessi farmi vedere la versione anche se non ho crediti, dato che mi servirebbe urgentemente entro oggi. Provvedo in ogni caso immediatamente a darmi da fare per ottenere crediti! In attesa di risposta, ti ringrazio!

da ***Yole*** » 8 mag 2012, 15:01

Δημοτικώτατος δ' εἶναι δοκῶν ὁ Πεισίστρατος καὶ σφόδρ' εὐδοκιμηκὼς

da **giada** » 8 mag 2012, 15:27

[quote="giada"]la traduzione la trovi sul nostro sito cliccando

/versioni-aristotele/pisistrato-si-impossessa-del-potere.html