Vers.Greco di Pausania! Prodezze e morte del grande atleta M

da **simona123** » 8 mag 2012, 14:09

Ragazzi per favore è molto urgente!

è di Pausania e comincia così:
Περιέδει τῷ μετὼπῳ χορδὴν κατα ταυτα δε και ει ταιυιαν περιθειτο ε στεφαυον....
Finisce:
Μιλωνι τοιουδε τελος επεκολουθησε.

Mi serve entro questa sera :(
Graziegrazie e grazie :(

da ***Yole*** » 8 mag 2012, 14:15

scrivi il titolo completo

da **simona123** » 13 mag 2012, 8:33

Scusatemi tanto se non mi sono fatta più sentire ma non avevo più la connessione ad Internet!
Avrei ancora urgente bisogno di quella versione!
il Titolo completo è: prodezze e morte del grande atleta Milone
Del libro Triakonta Pag.421 numero 6

Per favore è urgentissimo,mi servirebbe entro domani sera! :(

da **giada** » 13 mag 2012, 9:40

PURTROPPO da quello che hai scritto non riesco a risalire al testo

prova a mettere una parte centrale una riga in greco SCRITTO BENE con eta giuste ecc...

da **simona123** » 13 mag 2012, 18:35

Lascio il link della versione... Spero che riusciate a leggere almeno qualche parte per poter capire a quale mi riferisco!
Grazie ancora,abbiate pazienza :(

da **giada** » 14 mag 2012, 7:19

Pronta non c'è posso darti però il passo originale di Pausania, traduzione arcaica.

Forse ti aiuta (poi mandaci questa versione e guadagnerai crediti)

Immagine

da **simona123** » 14 mag 2012, 11:01

Okay,grazie lo stesso.
Se riesco la lascio tradotta.