versione di Latino ''La verità...non offende''

Alessandro Magno, re dei Macedoni, mentre si avvicinava al litorale dell'Asia, si imbatté presso un feroce pirata. Appena compare il pirata, il re gli domanda (il re interrogò tale uomo) ''Perchè infesti i mari, incuti timore nei marinai e arrechi danni?'' Ma il pirata rispande al re con astuta audacia ''Io infesto i mari come te infesti il mondo di terra. Ma poiché faccio ciò con una piccola nave, sono chiamato ladro e brigante, mentre tu fai la sessa cosa non un grande esercito e con molti uomini e vieni chiamato imperatore. Le parole audaci dell'uomo non mossero l'ira del re; anzi veramente furono approvate da Alessandro. Infatti il re lasciò andare il pirata illeso.