La poesia è più filosofica della storia- di Aristotele

Messaggioda 18062010 » 20 mag 2012, 9:47

Mi servirebbe la traduzione "La poesia è più filosofica della storia" di Aristotele. Si trova a pagina 386 numero 393 del libro σαφήνεια però per comodità vi scrivo l'intero testo:


"φανερόν δέ έκ τών ειρημένων καί ότι ού τό τά γενόμενα λέγειν, τούτο ποιητού έργον εστίν,αλλ'οία άν γένοιτο καί τά δυνατά κατά τό εικός ή τό αναγκαίον. Ό γάρ ιστορικός και ο τοιητής ού τώ ή έμμετρα λέγειν ή άμετρα διαφέρουσιν (είη γάρ άν τά Ηροδότου είς μέτρα τεθηναι καί ουδέν ήττον άν είη ιστορία τις μετά μέτρου ή άνευ μέτρων): αλλά τούτω διαφέρει, τώ τόν φιλοσοφώτερον καί σπουδαιότερον ποίησις ιστορίας εστίν: ή μέν γάρ ποίησις μάλλον τά καθολου, ή δ'ιστορία τά καθ'έκαστον λέγει. Εστίν δέ καθòλου μέν,τώ ποιώ τά ποιά άττα συμβαίνει λέγειν ή πράττειν κατά τό εικός ή τό αναγκαίον. ού στοχάζεται ή ποίησις ονόματα επιτιθεμενη: τό δέ καθ΄έκαστον, τί Αλκιβιάδης έπραξεν ή τί επαθεν."

18062010

nuovo iscritto
nuovo iscritto
 
Risposte:

Messaggioda *Yole* » 20 mag 2012, 15:49

*Yole*

Utente GOLD
Utente GOLD
 

Torna a LATINO e GRECO

Copyright © 2007-2025 SkuolaSprint.it di Anna Maria Di Leo P.I.11973461004 | Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale
web-site powered by many open source software and original software by Jan Janikowski 2010-2025 ©.
All trademarks, components, sourcecode and copyrights are owned by their respective owners.

release check: 2024-12-20 23:15:46 - flow version _RPTC_G1.3

Per visualizzare il contenuto richiesto
guarda un breve annuncio pubblicitario.