E' davvero urgentissimo, mi sto disperando.

da **Manually** » 20 mag 2012, 13:15

Allora domani ho la versione in classe di greco, e so per certo che mi metterà questa versione. Sto provando ad esercitarmi ma non riesco a farla, vi prego potete postarmi la traduzione?
La versione è "la Gigantomachia" di Versioni per il Biennio di Campanini, vi prego aiutatemi mi gioco l'anno con questa versione.

da **Manually** » 20 mag 2012, 13:30

Questo è il testo!
γιγαντες τους ολυμπιους παυειν τες αρκης εβουλοντο· εβουλοντο υαρ κουριοι του συμπαντος κοσμου γιγυεσθαι. Οι γιγαντες αισχροι ησαν τεν φυην; ο μεν γαρ λεων ῆυ, ο δε δρακων , ουκ ολιγοι δε την μεν κεφαλην ανθρωποι, τα δε λοιπα δρακοντες η λεοντες εφαινοντο η αλλα (altre) θηρια. Απαντες δε τεν ρωμην λεουσι και ελεφασιν ισοι η ομοιοι ησαν.
Φοβεραν ουν θεαν παρεῖχεν η Γιγαντομαχια, επει οι γιαντες δενδρα ηρπαζον και καιομενα προς τας των Ολυμπιωυ θυρας ηκοντιζον, η πετρας ως διασκους ερριπτον επ' εκεινους (contro di loro).
Ομως δ'οι θεοι ανδρειως εμαχοντο τοις γιγασιν.
Απαντες γαρ οι θεοι και απασαι αι θεαι εσι πολεμον συνελεγοντο· ου μονον Ζευς και Ερα και Αθηνα, αλλα και Αιδης και Περσεφονη και Διονυσος παρῆσαυ και μετεῖχον του κινδου.

da **giada** » 20 mag 2012, 16:34

/versione-greco/la-gigantomachia-ellenisti.html