da Quinn7 » 28 mag 2012, 15:11
Mi servirebbe la traduzione di queste frasi di pagina 315 n°14 da 10 a 15 del libro Elafroteron:
10. Ο Κτησιας μυθων απιθανων και παραφορων εμβεβληκεν εις τα βιβλια παντοδαπην πυλαιαν.
11. Απταξερξης απεσταλκε Φαρναβαζον καταστρεψομενον πασας τας επι θαλαττη πολεις.
12. οι πολεμιοι, εις την χωραν εμβαλοντες, και χρηματα και προβατα διηρπακασι και οικιας πολλας διεφταρκασιν.
13. Τα Ρωμαιων θεατρα πολυ δη υπερηρκε των πανταχου τῷ μεν κοσμω, μεγεθει δε το Αρκαδων το ευ Μεγαλη πολει πρωτευει.
14. Δυσκολου δ οντος φυσει και χαλεπου του βουλευσθαι, ετι πολλω χαλεπωτερον υμεις αυτο πεποιηκατε, ω ανδρες Αθηναιοι.
15. Ο πολεμος απαντων ημας απεστερηκε και γαρ ημας πενεστερους πεποιηκε και πολλους κινδυνους υπομενειν ηναγκασε και προς τους Ελληνας διαβεβληκε και παντας τροπους τεταλαιπωρηκεν.
Anche analizzare i verbi se è possibile.