
Ciao! Avrei urgentemente di questa versione entro martedì, perchè purtroppo sono ancora piena di prove e non riesco proprio a prepararla! Se qualucuno mi desse una mano sarebbe di graaaaaande aiuto! Grazie mille!!:)
εγω γαρ τουτονι κομιδε μεικαριον οντα, βαρβαπον ετι τευ φωνεν και μονονουχι κανδυν ενδεδυκοτα εις του ασσυριον τροπον, περι την Ιωνιαν ευρουσα πλαζομενον ετι και ο τι χρεσαιτο εαυτω ουκ ειδοτα παραλαβουσα επαιδευσα. Και επειδη εδοκει μοι ευμαθες ειναι και ατενες οραν εις εμευπεπτησσε γαυ τοτε και εθεραπευεν και μονην εθαυμαζεν- απολιπυοσα τους αλλους οποσοι εμνηστευον με πλουσιοι και καλοι και λαμπροι τα προγονικα, τουτω εμαυτην ενεγγυησα πενητι και αφανει και νεω προικα ου μικραν επενεγκαμενη πολλους και θαυμασιους λογους. Ειτα αγαγουσα αυτον εις τους φυλετας τους εμους παρενεγραψα και αστον απεφηνα, ωστε τους διαμαρτοντας της εγγευης αποπνιγεσθαι. Δοξαν δε αυτω περινοστειν επιδειξομενω του γαμου την ευποτμιαν, ουδε τοτε απελειφθεν, αλλα πανταχου επομενη ανω και κατω περιηγομην; και κλεινον αυτον και αοιδιμον εποιουν κατακοσουσα και περιστελλουσα. Και τα μεν επι της Ελλαδος και της Ιωνιας μετρια, εις δε την Ιταλιαν αποδημησαι θελησαντι αυτω τον Ιονιον συνδιεπλευσα και τα τελευταια μεχρι της Κελτικης συναπαρασα ευπορεισθαι εποιησα.
ps la versione è di Luciano.