Versione greco "il valore degli ateniesi" di iperide :)

da **serenabarbondimarco** » 2 lug 2012, 12:19

Ciao ragazzi! Avrei bisogno dela versione di greco "il valore degli ateniesi" di Iperide per correggere la mia, è del libro "l'abbaccio di dafne" a pag 27 n 26.

INIZIO: αλλα μην την γε περι πυλας
FINE: Ιδιον στεφανον τη πατριδι περιεθηκαν

Grazie mille

da **giada** » 2 lug 2012, 13:32

UN ISTANTE ...

da **giada** » 2 lug 2012, 14:05

uN PEZZO...

ὐδένε̣ς γὰρ πώποτε τῶν γεγονότων οὔτε περὶ καλλιόνων οὔτε πρὸς ἰσχυροτέρους οὔτε μετ' ἐλαττόνων ἠγωνίσαντο, τὴν ἀρετὴν ἰσχὺν καὶ τὴν ἀνδρείαν πλῆθος ἀλλ' οὐ τὸν πολὺν ἀριθμὸν τῶν σωμάτων εἶναι κρίνοντες. καὶ τὴν μὲν ἐλευθερίαν εἰς τὸ κο[ι]νὸν πᾶσιν κατέθεσαν, τὴν δ' εὐδοξίαν ‹τὴν› ἀπὸ τῶν πράξεων ἴδιον στέφανον τῆι πατρίδ̣[ι περι̣]έθηκαν.

Nessuno infatti mai degli uomini hanno combattuto nè per cose migliori nè contro avversari più forti in condizioni peggiori ritenendo che la virtù fosse la forza ed il coraggio della moltitudine, na fondandosi certo su un gran numero di guerrieri. E assicurarono una comune libertà a tutti. Misero la gloria (data) dalle azioni come corona speciale alla patria.

da **serenabarbondimarco** » 2 lug 2012, 17:54

Grazie mille

se mi mettessi anche l'inizio mi faresti un grande favore, ma già così me ne hai fatto uno, grazie