Versioni di Senofonte...

da **DolceStella95** » 26 lug 2012, 13:34

Ciao a tutti! Avrei bisogno della traduzione di questo paragrafo di Senofonte tratto da 'la caccia fu elemento essenziale dell'educazione eroica': Αἰνείας δέ σώσας μέν τούς πατρῴους καί μητρῴους θεούς, σώσας δέ καί αὐτòν τòν πατέρα, δòξαν εὐσεβεìας ἐξηνέγκατο, ὣστε καì οἱ πολέμιοι μòνῳ ἐκεìνῳ ὧν ἐκρατησαν ἐν Τροìᾳ ἒδοσαν μὴ συληθῆναι. Ἀχιλλεύς δ' ἐν ταύτῃ τῇ παιδειᾳ τραφεìς οὓτω καλά καì μεγάλα μνημεῖα παρέδωκεν, ὣστε οὔτε λέγων οὔτʹ ἀκούων περί ἐκείνου οὐδεὶς ἀπαγορεύει.
GRAZIE!

Se potete, avrei bisogno anche della versione di Senofonte 'la guardia del corpo di Ciro', è piuttosto urgente.
INIZIA CON: ποιὴσας δέ ταῦτα τά ἀλλά ἢδη ἢρχετο διοικεῖν.
TERMINA CON: τούτοις ἐυεργετοῦντα ὐπερβάλλειν ἀυτòν οὐδέν ἂν ηγεῖτο δύνασθαι
Purtroppo quest'estate è successa una cosa inaspettata e non avrò tempo di fare alcuni compiti.
Spero possiate aiutarmi

da **rea94** » 26 set 2012, 15:27

servirebbe anche a me =(

da **giada** » 26 set 2012, 16:15

quale due? potevi scriverlo.....la prima clicca

/senofonte/la-caccia-fu-elemento-essenziale-delleducazione-eroica.html

da **rea94** » 26 set 2012, 16:45

ops è vero credevo non esistessero, comunque la seconda, della guardia