S.O.S Urgente

l'incidente della colomba clicca

/forum/viewtopic.php?f=38&t=62194

il topo di campagna e il topo di città

/versioni-eso ... asion.html


x l'altra metti inizio e fine in greco link nella mia firma

La versione non è la stessa il testo è diverso ... questa è la 70 pag 94
Ην ποτε κόρη βασιλικοῦ γένους καί λαμπροῦ κάλλους ...
....κατέπυε τήν τῆς Αφροδίτης ὀργὴν καὶ τὴν Ψυχὴν τῷ Ερωτι ἐνύμφευεν

Una volta il topo di campagna invitò a pranzo in una povera tana il topo di città, suo vecchio amico, e servì in un’umile tavola ceci ed uve aride e dure ghiande del bosco vicino. Il topo di città toccava appena con morsi sdegnosi l’umile cibo e disprezzava gli alimenti rustici. Finalmente esclamò così: “Perché, amico, conduci una vita tanto misera in campagna? Vieni con me in città, dove troverai grande abbondanza di cibo soave e vivrai beato senza preoccupazioni”. Il consiglio piacque al topo rustico e migrò con il compagno in una magnifica casa di città. Qui, mentre pranzano tranquilli e sicuri e gustano delicate vivande, subito risuonano i latrati dei cani e i servi irrompono. I topi spaventati corrono per tutta la stanza e cercano rifugio. Allora il topo di campagna dice al topo di città: ”Ti saluto, amico mio; tu rimani in città con i tuoi cibi squisiti, io ritorno in campagna alla mia povera ma sicura vita”.

grazie mille bydevil quando potete mi potete mettere le traduzioni delle altre due?? ve ne sarei grato :D

[quote="giada"]l'incidente della colomba clicca

/forum/viewtopic.php?f=38&t=62194

il topo di campagna e il topo di città

/versioni-eso ... asion.html


x l'altra metti inizio e fine in greco link nella mia firma