versione dal latino:l'orso e la lupa a caccia

da **mery1994** » 10 ago 2012, 18:39

Discordia domestica stulta et damnosa est,ut(come) fabella docet. Ursa et lupa,amica bonae et venationis(di caccia)sociae,in silva ambulant,cum candidam agnam vident.placida ovicula,insidiarum ignara,teneram herbam carpit(bruca) et limpidam aquam fossae potat.prompta praeda beluis invidiae discordiaeque causa esta. Nam ursa clamat:<< Opto agnam vorare>>,at lupa:<< Avida amica,-inquit (dicce)-vehementer erras:agna praeda mea est>>. Dum beluae superbae asperam pugnam inchoant,agna fuga periculm vitat et ita vitam servat. Leaena pugnam videt,iram beluarum sedat et exclamat:<< vobis magna stultitia est:nam agna salva est,vos plenae plagarum rstis!>>.

La discordia familiare è insensata e dannosa come insegna la favola. L’orso e la lupa buone amiche e compagne di caccia,passeggiano,nella foresta vedono una candida pecorella. Codesta,ignara delle insidie bruca la tenera erba e beve la limpida acqua della fossa. La facile preda è causa d’invidia e discordia x le bestie. Infatti l’orsa grida:<<voglio divorare la pecorella>>ma la lupa arida dice:<<tu sbagli grandemente,la pecorella è la mia preda. Mentre le bestie superbe cominciano l’aspra battaglia,la pecorella evita il pericolo con la fuga e così conserva la vita. La leonessa vede il conflitto,placa l’ira delle bestie ed esclama:<<in voi vi è grande stoltezza infatti la pecorella è salva,voi siete piene di ferite.

da **giada** » 13 ago 2012, 15:10

hai guadagnato 1 credito

da **Morenus-a-um** » 15 mag 2018, 21:57

Discordia domestica stulta et damnosa est,ut(come) fabella docet. Ursa et lupa,amica bonae et venationis(di caccia)sociae,in silva ambulant,cum candidam agnam vident.placida ovicula,insidiarum ignara,teneram herbam carpit(bruca) et limpidam aquam fossae potat.prompta praeda beluis invidiae discordiaeque causa esta. Nam ursa clamat:<< Opto agnam vorare>>,at lupa:<< Avida amica,-inquit (dicce)-vehementer erras:agna praeda mea est>>. Dum beluae superbae asperam pugnam inchoant,agna fuga periculm vitat et ita vitam servat. Leaena pugnam videt,iram beluarum sedat et exclamat:<< vobis magna stultitia est:nam agna salva est,vos plenae plagarum rstis!>>.

La discordia familiare è insensata e dannosa come insegna la favola. L’orso e la lupa buone amiche e compagne di caccia,passeggiano,nella foresta vedono una candida pecorella. Codesta,ignara delle insidie bruca la tenera erba e beve la limpida acqua della fossa. La facile preda è causa d’invidia e discordia x le bestie. Infatti l’orsa grida:<<voglio divorare la pecorella>>ma la lupa arida dice:<<tu sbagli grandemente,la pecorella è la mia preda. Mentre le bestie superbe cominciano l’aspra battaglia,la pecorella evita il pericolo con la fuga e così conserva la vita. La leonessa vede il conflitto,placa l’ira delle bestie ed esclama:<<in voi vi è grande stoltezza infatti la pecorella è salva,voi siete piene di ferite.