Per favore traduzione due grassette di greco

da **ASBAS** » 23 ago 2012, 13:00

Mi servirebbe il più urgentemente possibile la versione di greco intitolata "l'isola dei beati". Ho già cercato sul sito ma non c'è quella che serve a me! Pag 366 n. 6 del libro "parole e civiltà dei greci laboratorio 1" Grazie

In realtà mi servono solo queste frasi e parole:
" ηδεια και ευωδης"
"ενθα δέ και καθεωρωμεν λιμενας τε πολλούς περί πασαν ακλυστους και μεγάλους ποταμους τε διαυγεις εξιοντας ηρεμα ες την θαλατταν"
Grazie mille

da **giada** » 23 ago 2012, 15:03

preferisco che tu metta inizio e fine della versione intera

da **Alicepis** » 26 ago 2012, 8:02

La prima frase significa: 'piacevole e profumato'
La seconda: 'Dove osservai anche molti porti in tutta la zona non battuta dai flutti e grandi e limpidi fiumi che si riversano lentamente in mare'