La punizione di Tebe da Arriano

da **flap** » 3 set 2012, 11:35

Salve a tutti,mi servirebbe urgentemente questa versione:la punizione di tebe di Arriano.Grazie in anticipo

Τοῖς Θῃβαίοις δέ ᾑ ἀπόστασις ὀξεῖα καὶ σύν ούδενὶ λογισμένη καὶ ἡ ἅλωσις δι ʹ ὀλίγου τε καὶ οὐ σὺν πόνω τῶν ἑλόντων συνενεχθεῖσα,καὶ ὁ φόνος πολύς ,οἷα δὴ ἐξ ὁμοφύλων τε καὶ παλαιὰς ἀπεχθείας τιμωρούντων ,καὶ ὁ παντελής ἀνδραποδισμὸς τῇς πόλεως ,δυνάμει τε καὶ δόξῃ ἐς τὰ πολέμια τῶν τότε προεχούσης ἐν τοῖς Ἓλλησιν,εἰκότως ἐς μῇνιν τὴν ἀπὸ τοῦ θείου ἀνηνέχθη .Ἑνόμιζον γὰρ δίκην ἐκτῖσαι τῆς τε ἐν τῷ Μηδικῷ πολέμω προδοσίας τῶν Ἑλλήνων καὶ τῇς Πλαταιῶν ἔν τε ταῖς σπονδαῖς καταλήψεως καὶ τοῦ παντελοῦς ἀνδραποδισμοῦ τῆς πόλεως ,καὶ ὃτι αὐτοι Ἀθηναίους τῇ ψήφῳ ἀπώλλυσαν,ὃτε ὑπὲρ ἀνδραποδισμοῦ τῆς πόλεως γνώμη προὐτείνετο ἐν τοῖς Λακεδαιμονίων συμμάχοις.

da **giada** » 3 set 2012, 12:29

non postare 2 volte

la traduzione la trovi sul nostro sito cliccando

fa attenzione che mi sembra un pochino diversa

/arriano/la-punizione-di-tebe.html

da **flap** » 3 set 2012, 12:53

non si può avere come l'ho postata io

da **flap** » 3 set 2012, 12:54

perfavore è importante

da **flap** » 3 set 2012, 13:11

se qualcuno può fornirmi la traduzione del testo postato da me ,mi farebbe un grande favore.Comunque per chi dovese scrivere la traduzione,si ricordi che non c'è scritto logismene ma logismo e a fianco a logismo c'è gevomene