Antefatto della guerra di Troia - Igino.

Messaggioda Umpa_ » 17 set 2012, 11:24

Mi serve questa versione per stasera. E' dal libro La versione latina nel biennio, pagina 330 numero 366. Sul sito ho trovato la versione "Il pomo della discordia" di tale autore, ma non è la stessa versione mia, quindi vi scrivo il testo per intero.


"Iovis, cum Thetis Peleo nuberent, ad epulum dicitur omnis deos convocasse excepta Eride, id est Discordia, quae cum postea supervenisset nec admitteretur ad epulum, ad ianua misit in medium malum, dicit quae esset formosissima, attolleret. Iuno, Venus, Minerva formam sibi vindicare coeperunt, inter quas magna discordia orta, Iovis imperat Mercurio ut deducat eas in Ida monte ad Alexandrum Paridem eumque iubeat iudicare. Cui Iuno, si secundum se iudicavisset, pollicita est in omnibus terris eum regnaturum, divitem praeter ceteros praestaturum; Minerva, si inde victrix discederet, fortissimum iter mortales futurum et omni artificio scium; Venus, autem Helenam Tyndarei filiam formosissimam omnium mulierum se in coniugium dare promisit. Paris donum posterius prioribus anteposuit Veneremque pulcherrimam esse iudicavit; ob id Iuno et Minerva Troianis fuerunt infestae. Alexander Veneris impulsu Helenam a Lacedaemone ab hospite Menelao Troiam abduxit eamque in coniugio habuit cum ancillis duabus Aethra et Thisadie, quas Castor et Pollux captivas ei assignarant, aliquando reginas."

Umpa_

nuovo iscritto
nuovo iscritto
 
Risposte:

Messaggioda giada » 17 set 2012, 11:38

[quote="Umpa_"]Mi serve questa versione per stasera. E' dal libro La versione latina nel biennio, pagina 330 numero 366. Sul sito ho trovato la versione "Il pomo della discordia" di tale autore, ma non è la stessa versione mia, quindi vi scrivo il testo per intero.


"Iovis, cum Thetis Peleo nuberent, ad epulum dicitur omnis deos convocasse excepta Eride, id est Discordia, quae cum postea supervenisset nec admitteretur ad epulum, ad ianua misit in medium malum, dicit quae esset formosissima, attolleret. Iuno, Venus, Minerva formam sibi vindicare coeperunt, inter quas magna discordia orta, Iovis imperat Mercurio ut deducat eas in Ida monte ad Alexandrum Paridem eumque iubeat iudicare. Cui Iuno, si secundum se iudicavisset, pollicita est in omnibus terris eum regnaturum, divitem praeter ceteros praestaturum; Minerva, si inde victrix discederet, fortissimum iter mortales futurum et omni artificio scium; Venus, autem Helenam Tyndarei filiam formosissimam omnium mulierum se in coniugium dare promisit. Paris donum posterius prioribus anteposuit Veneremque pulcherrimam esse iudicavit; ob id Iuno et Minerva Troianis fuerunt infestae. Alexander Veneris impulsu Helenam a Lacedaemone ab hospite Menelao Troiam abduxit eamque in coniugio habuit cum ancillis duabus Aethra et Thisadie, quas Castor et Pollux captivas ei assignarant, aliquando reginas."



la traduco dopo pranzo

giada

Site Admin
Site Admin
 

Messaggioda Umpa_ » 17 set 2012, 11:51

Si certamente ok2 grazie!

Umpa_

nuovo iscritto
nuovo iscritto
 

Messaggioda giada » 17 set 2012, 12:42

ok allora la traduzione la trovi ora sul nostro sito cliccando il link sottostante



non servono crediti
bye

giada

Site Admin
Site Admin
 

Messaggioda Umpa_ » 17 set 2012, 13:40

grazieate

Umpa_

nuovo iscritto
nuovo iscritto
 

Torna a LATINO e GRECO

Copyright © 2007-2025 SkuolaSprint.it di Anna Maria Di Leo P.I.11973461004 | Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale
web-site powered by many open source software and original software by Jan Janikowski 2010-2025 ©.
All trademarks, components, sourcecode and copyrights are owned by their respective owners.

release check: 2024-12-20 23:14:22 - flow version _RPTC_G1.3

Per visualizzare il contenuto richiesto
guarda un breve annuncio pubblicitario.