DELL'EDIPO TIRANNO DAL GRAMMATICO ARISTOFANE

da **Mary Carrozza** » 18 set 2012, 13:57

Mi servirebbe la traduzione di questo brano, è tratto da una scheda dataci dalla prof..
inizio (Λιπών Κορινθον Οἰδίπους πατρος νόθός προς..) fine ( αὐτή δέ μήτηρ ἀγχόναις διώλετο..)

edipo re Grazie!!

da **giada** » 18 set 2012, 14:14

non è un pezzo della tragedia edipo re ... guarda la conosco a memoria e ti posso dire con sicurezza che non è un passo dell'edipo re di sofocle....

metti una riga centrale del passo in greco senza accenti e vediamo

da **Mary Carrozza** » 18 set 2012, 14:37

Ecco qui: Σφιγγος δε δεινης θανασιμον λυσας μελος ησχυνε..se hai la traduzione mi faresti un grande favore! :-)

da **giada** » 18 set 2012, 16:01

infatti era edipo tiranno di Aristofane

la memoria non mi tradisce mai per queste cose

TRADUZIONE

Lasciata Corinto, Edipo, oltraggiato da tutti come finto di padre e straniero, andò a interrogare l'oracolo pitico, cercando se stesso e il genitore della stirpe. Ma trovatosi l'infelice in strette strade carreggiabili, senza volere uccise Laio suo padre. Dopo avere fatto cessare la nenia mortale della tremenda Sfinge, sconciò il letto della madre ignara. Una peste afferrò Tebe e una lunga epidemia. Creonte, mandato al santuario di Delfi, per informarsi su qualche rimedio che ponga fine al morbo, udì dalla profetica voce del dio che andava punita la strage di Laio. Donde, conosciuto se stesso, l'infelice Edipo, con le mani distrusse le due pupille, e quella madre si impiccò.

da **Mary Carrozza** » 18 set 2012, 16:39

GRAZIEE!!

...mi sei stata d'aiuto!

da **Eragon** » 19 set 2012, 9:50

a