La battaglia navale presso il promontorio Ecnomo (256 a. C.)

da **valadry** » 19 set 2012, 14:14

Salve..scusatemi ma mi servirebbe la traduzione di questa versione che inizia così. Grazie

Οἱ τῶν Καρχηδονίων στρατηγοὶ κατὰ τὸν αὐτὸν καιρὸν παρακαλέσαντες τὰ πλήθη διὰ βραχέων καὶ συνυποδείξαντες αὐτοῖς ὃτι νικήσαντες μὲν τῇ ναυμαχίᾳ περὶ Σικελίας ποιήσονται τὸν πόλεμον, ἡττηθέντες δὲ περὶ τῆς σϕετέρας πατρίδος κινδυνεύσουσιν καὶ τῶν ἀναγκαίων..

da **giada** » 20 set 2012, 9:47

metti l'autore e metti libro da cui l'hai presa

da **valadry** » 20 set 2012, 12:10

L'autore è Polibio ed il libro è Fhrasis..
Comunque la versione termina così: ἐν ἐπικαμπίῳ νεῦον πρὸς τὴν γῆν.
Grazieee

da **giada** » 20 set 2012, 15:58

la traduzione la trovi sul nostro sito cliccando

/versioni-polibio/la-battaglia-navale-presso-il-promontorio-ecnomo-256-a-c.html