carattere del re antioco ornatus versione di latino

antioco secondo l'usanza romana posto il seggio d'avorio, amministrava la legge e decideva le dispute delle cose da poco. e cosi l'animo,amante di ogni genere di vita, non era attaccato a nessuna condizione al punto che non risultava piu evidente ne a lui ne agli altri quale uomo fosse. non rivolgeva parola agli amici, rideva verso i conoscenti piu famigliari a mala pena con intensità burlava se stesso e gli altri. dava come dono oggetti di poco valore come cibo o giochi a alcuni uomini grandi e rispettati, ne arricchiva altri che non si aspettavano nulla.
e cosi ad alcuni sembrava che non sapesse cosa volesse per se. alcuni dicevano che era senza dubbio impazzito. tuttavia in due occasioni importanti e degne di onore l'animo era veramente di un re, nei doni delle città e nel culto degli dei.