l'oratore esordisce contro chi gli ha ucciso il figlio LISIA

da **maria clelia** » 4 ott 2012, 17:30

titolo -> l'oratore esordisce contro chi gli ha ucciso il figlio
inizio->ουκ αρξασται μοι δοκει απορον ειναι,ο ανδρες δικασται,τες κατεγοριας,αλλα παυσασται...
fine->ομος δε πειρασομαι υμας εξ αρκες ος αν δυνομαι δι ελακιστον διδαξαι.

chiedo qui la traduzione perché quella già presente nel forum non è molto letterale.

da **giada** » 5 ott 2012, 6:44

INDICA DOVE HAI VISTO LA VERSIONE CHE NON TI SEMBRA LETTERALE

da **maria clelia** » 5 ott 2012, 12:24

/versione-lis ... tello.html

da **giada** » 5 ott 2012, 12:25

ahhh ! il fratello non il figlio

senti quella traduzione è giustissima solo che è tradotta elegante

devi solo renderla letterale