La virtù è una e molteplice - Platone

Messaggioda verza. » 11 ott 2012, 14:14

Ok, è da tanto che non richiedo una versione e qui le cose sono cambiate un bel po'. Spero di non fare niente di errato XD

La virtù è una e molteplice - Platone (libro συλλογή pag 401 n 766)
tratto da Protagora

Frese iniziale
Νυν ουν, ω Προταγορα, σμικπου τινος ενδεης ειμι παντ'εχειν
Frase finale.
Τουτ'εστιν ο ετι επιθυμω.

Ho controllato, non credo che sia tra quelle già tradotte. In caso contrario mi scuso.
Grazie.

verza.

nuovo iscritto
nuovo iscritto
 
Risposte:

Messaggioda giada » 11 ott 2012, 14:27

Un iscritto dal 2008 :shock: :shock: :shock: non ci credo... Bentornato...!!!!

Si sono cambiate le cose un pochino ma sono sempre io

un attimo comunque e ti mando traduzione un salutone !!! bye

νῦν οὖν, ὦ Πρωταγόρα, σμικροῦ τινος ἐνδεής εἰμι πάντ' ἔχειν, εἴ μοι ἀποκρίναιο τόδε. τὴν ἀρετὴν φῂς διδακτὸν εἶναι, καὶ ἐγὼ εἴπερ ἄλλῳ τῳ ἀνθρώπων πειθοίμην ἄν, καὶ σοὶ πείθομαι·ὃ δ' ἐθαύμασά σου λέγοντος, τοῦτό μοι ἐν τῇ ψυχῇ ἀποπλήρωσον. ἔλεγες γὰρ ὅτι ὁ Ζεὺς τὴν δικαιοσύνην καὶ τὴν αἰδῶ πέμψειε τοῖς ἀνθρώποις, καὶ αὖ πολλαχοῦ ἐν τοῖς λόγοις ἐλέγετο ὑπὸ σοῦ ἡ δικαιοσύνη καὶ σωφροσύνη καὶ ὁσιότης καὶ πάντα ταῦτα ὡς ἕν τι εἴη συλλήβδην, ἀρετή· ταῦτ' οὖν αὐτὰ δίελθέ μοι ἀκριβῶς τῷ λόγῳ, πότερον ἓν μέν τί ἐστιν ἡ ἀρετή, μόρια δὲ αὐτῆς ἐστιν ἡ δικαιοσύνη καὶ σωφροσύνη καὶ ὁσιότης, ἢ ταῦτ' ἐστὶν ἃ νυνδὴ ἐγὼ ἔλεγον πάντα ὀνόματα τοῦ αὐτοῦ ἑνὸς ὄντος. τοῦτ' ἐστὶν ὃ ἔτι ἐπιποθῶ.

giada

Site Admin
Site Admin
 

Messaggioda verza. » 11 ott 2012, 14:29

ahahah sì sono ancora qui, a tradurre greco e latino.
grazie mille, sei sempre stata un drago in questo forum!

verza.

nuovo iscritto
nuovo iscritto
 

Messaggioda giada » 11 ott 2012, 14:39



e lo sono ancora come vedi non perdo colpi..... infatti ora

la traduzione la trovi sul nostro sito cliccando

giada

Site Admin
Site Admin
 

Messaggioda verza. » 11 ott 2012, 14:42

Grazie Giada.
A presto!
:)

verza.

nuovo iscritto
nuovo iscritto
 

Torna a LATINO e GRECO

Copyright © 2007-2025 SkuolaSprint.it di Anna Maria Di Leo P.I.11973461004 | Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale
web-site powered by many open source software and original software by Jan Janikowski 2010-2025 ©.
All trademarks, components, sourcecode and copyrights are owned by their respective owners.

release check: 2024-12-20 23:13:53 - flow version _RPTC_G1.3

Per visualizzare il contenuto richiesto
guarda un breve annuncio pubblicitario.