Un itinerario da Lerna a Nauplia PAUSANIA versione greco

da **Ileanuccia** » 12 ott 2012, 16:43

Buonasera a tutti, scusate il disturbo, ho cercato più volte ma non mi sembra proprio di aver trovato questa versione nel sito, per caso qualche buon anima ha la traduzione? Ve ne sarei molto grata in anticipo! Non so da dove è presa perchè è una fotocopia dataci dalla prof.

Fonte: Pausania
Inizio: Έκ Λέρνες δέ ιουσιν ες Τημένιον
Fine: έτος λουμένην παρτένον γίνεσθαι.

da **giada** » 13 ott 2012, 7:34

ἐκ Λέρνης δὲ ἰοῦσιν ἐς Τημένιον—τὸ δὲ Τημένιόν ἐστιν Ἀργείων, ὠνομάσθη δὲ ἀπὸ Τημένου τοῦ Ἀριστομάχου· καταλαβὼν γὰρ καὶ ἐχυρωσάμενος τὸ χωρίον ἐπολέμει σὺν τοῖς Δωριεῦσιν αὐτόθεν τὸν πρὸς Τισαμενὸν καὶ Ἀχαιοὺς πόλεμον—ἐς τοῦτο οὖν τὸ Τημένιον ἰοῦσιν ὅ τε Φρίξος ποταμὸς ἐκδίδωσιν ἐς θάλασσαν καὶ Ποσειδῶνος ἱερὸν ἐν Τημενίῳ πεποίηται καὶ Ἀφροδίτης ἕτερον καὶ μνῆμά ἐστι Τημένου τιμὰς ἔχον παρὰ Δωριέων τῶν ἐν Ἄργει. Τημενίου δὲ ἀπέχει Ναυπλία πεντήκοντα ἐμοὶ δοκεῖν σταδίους, τὰ µὲν ἐφ᾽ ἡµῶν ἔρηµος, οἰκιστὴς δὲ ἐγένετο αὐτῆς Ναύπλιος Ποσειδῶνος λεγόµενος καὶ Ἀµυµώνης εἶναι. λείπεται δὲ καὶ τειχῶν ἔτι ἐρείπια, καὶ Ποσειδῶνος ἱερὸν καὶ λιµένες εἰσὶν ἐν Ναυπλίᾳ καὶ πηγὴ Κάναθος καλουµένη·ἐνταῦθα τὴν Ἥραν φασὶν Ἀργεῖοι κατὰ ἔτος λουµένην παρθένον γίνεσθαι

la traduzione la trovi sul nostro sito cliccando

/versioni-pausania/un-itinerario-da-lerna-a-nauplia.html

da **Ileanuccia** » 13 ott 2012, 8:18

Sisi, la versione è proprio questa! Dove posso trovare la traduzione?

da **giada** » 13 ott 2012, 8:48

la traduzione la trovi sul nostro sito cliccando

/versioni-pausania/un-itinerario-da-lerna-a-nauplia.html