Esercizio n.30 pag.327 del libro video lego disco.

da **3stemandest3** » 14 ott 2012, 9:55

Individua la subordinata infinitiva:specifica se si tratta di un'oggettiva o di una soggettiva,indica il suo rapporto temporale rispetto alla reggente (contemporaneità,anteriorità,posteriorità).Quindi traduci le frasi.

Ex.Constat anseres Capitolium a Gallis servavisse: è una soggettiva-esprime anteriorità-(traduzione della frase)

1.Dixit se numquam id nomen audivisse.
2.Fama est ducem oppida occupavisse.
3.Miles sciebat se in castra non reverturum esse.
4.Necesse est cives patriam defendere.
5.Dicunt eum piratas victurum esse.
6.Constat hostes ad castra perventuros esse.
7.Consul vidit urbem ab hostibus deletam esse.
8.Imperator iussit castra apud silvam poni.
9.Oportet cives regi oboedire.
10.Ancilla se ad me venturam esse dicit.

Questo esercizio viene postato il 14/10/12 e ne ho bisogno per il 19/10/12.Mi rivolgo sopratutto ai mod se possono svolgere l'esercizio nella sua completezza soddisfando tutto quello che viene chiesto,non solo la traduzione

da **giada** » 14 ott 2012, 13:38

1.Dixit se numquam id nomen audivisse.

Disse di non aver mai sentito quel nome

2.Fama est ducem oppida occupavisse.

E' noto che il comandante avesse occupato le città

3.Miles sciebat se in castra non reverturum esse.

Il soldato sapeva che non sarebbe ritornato nell'accapamento

4.Necesse est cives patriam defendere.

E' necessario che il cittadino difenda la patria

5.Dicunt eum piratas victurum esse.

Dicono che lui vincerà i pirati- Posteriorità (infinito futuro)

6.Constat hostes ad castra perventuros esse.

ii sa che i nemici arriveranno

7.Consul vidit urbem ab hostibus deletam esse.

Il console vide che la città era stata distrutta dai nemici

8.Imperator iussit castra apud silvam poni.

L'imperatore ordinò di porre l'accampamento presso un bosco (che l'accampamento fosse posto)

9.Oportet cives regi oboedire.

Bisogna che i cittadini obbediscano al re

10.Ancilla se ad me venturam esse dicit.

L'ancella dice che verrà da me

da **3stemandest3** » 14 ott 2012, 23:32

Grazie mille giada avrei postato anche questi altri esercizi,se gli potresti dare una guardatina:

/forum/viewtopic.php?f=38&t=82937
/forum/viewtopic.php?f=38&t=82936

da **giada** » 8 ott 2014, 10:46

l'esercizio lo trovate anche sul nostro sito cliccando

/frasi-di-latino/video-lego-disco-327-30.html