frasi Greco Terza Edizione

da **barbie96** » 19 ott 2012, 15:41

mi servirebbe la traduzione di alcune frasi di greco per domani.
ESERCIZIO 12 PAG 199 FRASE 12
ESERCIZIO 13 PAG 199 FRASI 1, 2, 3, 7, 8.

LIBRO: GRECO TERZA EDIZIONE ESERCIZI 2 CARLO CAMPANINI E PAOLO SCAGLIETTI.

ES.12 PAG 199 FR. 12

12) επειδη δε εγω εμνησθην ερατοστενους προς την θεραπαιναν και ειπον οτι ουτος ο φοιτων ειη προς την εμην γυναικα εξεπλαγη ηγησαμενη με παντα ακριβως εγνωκεναι.

ES.13 PAG 199 FR. 1 2 3 7 8

1) ειθε αι των αχαιων νεης την μεν θαλασσον μη διεβεβηκεσαν εν δε αυλιδι εμεμενηκεσαν.
2) των εν τροιᾳ ιερων α ουκ εκεκαυκει το πυρ υπο των αχαιων διεφθαρη.
3) οτε οι λακεδαιμονιοι εις μαραθωνα εβοηθουν οι περσαδι ηδη απεπλευκεσαν.
7) προυδεδωκεσαν αυτους και οι συν κυρῳ αναβαντες ανθρωποι.
8) ες πολεμον καθισταντο οι μυτιληναιοι και η αλλη λεσβος πλην μηθυμνης· ουτοι δε τοις αθηναιοις εβεβοηθηκεσαν.

da **barbie96** » 19 ott 2012, 16:00

Perfavore me le potete mandare??? sono urgenti!!! grazieeee!!!

da **barbie96** » 19 ott 2012, 16:48

Sono urgenti, mi servono per domani per favore mandatemele!!!!!! grazieeeee sono molto urgenti!!!!!!

grazie mille!!!

da **barbie96** » 19 ott 2012, 16:57

Scusate perchè nessuno mi risponde? Se siete disponibili scrivete qualcosa!!!

da **giada** » 21 ott 2012, 10:35

ES.12 PAG 199 FR. 12

12) επειδη δε εγω εμνησθην ερατοστενους προς την θεραπαιναν και ειπον οτι ουτος ο φοιτων ειη προς την εμην γυναικα εξεπλαγη ηγησαμενη με παντα ακριβως εγνωκεναι.
quando io nominai alla serva Eratostene e dissi che era lui quello che si recava da mia moglie, si spaventò pensando che io sapessi tutto esattamente.