Frasi greci gymnasion 1 (1-12) lettera F

manca il tutor frasi ... mi è impossibile tradurle perchè ci sono tante richieste

però se posti la tua traduzione posso correggertele (ed è anche cosa più indicata didatticamente?

Grazie lo stesso!

QUESTE SONO LE FRASI CHE HO TRADOTTO.. grazie, se me le correggerai )

1) Il popolo essendo nella piazza ascolta l’oratore.
2) Il popolo essendo nella piazza faceva rumore.
3) L’isola trovandosi di fronte alla Sicilia è meravigliosa.
4) L’isola trovandosi di fronte alla Sicilia era bella.
5) Nel giardino si trova un piccolo albero.
6) Nel campo si trova una alto albero.
7) I cittadini che erano nella piazza ascoltano gli oratori.
8) I cittadini che erano nella piazza facevano rumore.
9) Le isole essendo a Ege sono meravigliose.
10) Le isole essendo a Ege era verso l’Ateniese.
11) L’albero che era presso il giardino del giardiniere è stato tagliato.
12) L’albero che era presso il campo del contadino era stato tagliato.

INDICHI LA PAGINA PER FAVORE AFFINCHè IN FUTURO SIANO UTILI ANCHE AD ALTRI?

TI PREGO SCRIVILA


[quote="jeyjey97"]QUESTE SONO LE FRASI CHE HO TRADOTTO.. grazie, se me le correggerai )

1) Il popolo essendo nella piazza ascolta l’oratore. / Il popolo che è nella piazza ascolta l'oratore

giusta comunque

2) Il popolo essendo nella piazza faceva rumore. / faceva clamore

giusta comunque

3) L’isola trovandosi di fronte alla Sicilia è meravigliosa. / L'isola che si trova di fronte alla sicilia è meravigliosa

giusta comunque

4) L’isola trovandosi di fronte alla Sicilia era bella. / L'isola che si trova di fronte alla Sicilia era bella

giusta comunque


5) Nel giardino si trova un piccolo albero./ Nel giardino c'è un piccolo albero

comunque giusta

6) Nel campo si trova un alto albero. / Nel campo c'era un alto albero


7) I cittadini che erano nella piazza ascoltano gli oratori. / i cittadini che sono nella piazza ascoltano gli oratori

8) I cittadini che erano nella piazza facevano rumore. / i cittadini che sono nella piazza facevano rumore

9) Le isole essendo a Ege sono meravigliose. / Le isole che sono nell'Egeo sono meravigliose

10) Le isole essendo a Ege era verso l’Ateniese./ le isole che sono nell'Egeo ... questo era non lo capisco comunque ateniesi è plurale oppure Atene
1
1) L’albero che era presso il giardino del giardiniere è stato tagliato. / che è
12) L’albero che era presso il campo del contadino era stato tagliato./ che è

Grazi mille per il tuo aiuto!! comunque, le frasi di questo libro sono a pag.113 lettera F Gymnasion 1 )