Ostilità mitiche tra Oriente e Occidente. Erodoto

Περσέων μέν νΰν οί λόγιοι Φοίνικας αίτίους φασί γενέσθαι τῆς διαφορῆς• τούτους γάρ, άπό τῆς Ἐρυθρῆς καλεομένης θαλάσσης άπικομένους έπί τήνδε τήν θάλασσαν καί οίκήσαντας τοΰτον τόν χῶρον τόν καί νΰν οίκέουσι, αύτίκα ναυτιλίῃσι μακρῇσι έπιθέσθαι, άπαγινέοντας δέ φορτία Αίγύπτιά τε καί Ἀσσύρια τῇ τε ἄλλῃ [χώρῃ] έσαπικνέεσθαι καί δή καί ές Ἄργος• τό δέ Ἄργος τοΰτον τόν χρόνον προεΐχε ἅπασι τῶν έν τῇ νΰν Ἑλλάδι καλεομένῃ χώρῃ. Ἀπικομένους δέ τούς Φοίνικας ές δή τό Ἄργος τοΰτο διατίθεσθαι τόν φόρτον. Πέμπτῃ δέ ἢ ἕκτῃ ήμέρῃ άπ' ἧς άπίκοντο, έξεμπολημένων σφι σχεδόν πάντων, έλθεΐν έπί τήν θάλασσαν γυναῖκας ἄλλας τε πολλάς καί δή καί τοΰ βασιλέος θυγατέρα• τό δέ οί οὔνομα εΐναι, κατά τούτό τό καί Ἕλληνες λέγουσι, Ἰοΰν τήν Ἰνάχου. Ταύτας στάσας κατά πρύμνην τῆς νεός ώνέεσθαι τῶν φορτίων τῶν σφι ἦν θυμός μάλιστα, καί τούς Φοίνικας διακελευσαμένους όρμῆσαι έπ' αύτάς. Τάς μέν δή πλέονας τῶν γυναικῶν άποφυγεΐν, τήν δέ Ἰοΰν σύν ἄλλῃσι άρπασθῆναι• έσβαλομένους δέ ές τήν νέα οἴχεσθαι άποπλέοντας έπ' Αἰγύπτου. Οὕτω μέν Ἰοΰν ές Αἴγυπτον άπικέσθαι λέγουσι Πέρσαι, ούκ ώς Ἕλληνες, καί τῶν άδικημάτων πρῶτον τοΰτο ἄρξαι. Μετά δε ταΰτα Ελλήνων τινάς (ού γάρ έχουσι τουνομα άπηγήσασθαι) φασι τῆς Φοινίκης ες Τύρον προσσχόντας άρπάσαι του βασιλέος τήν θυγατέρα Εύρώπην εϊησαν δ' αν ούτοι Κρῆτες. Ταΰτα μεν δή ίσα πρός ΐσα σφι γενέσθαι• μετά δε ταΰτα "Ελληνας αιτίους τῆς δεύτερης άδικίης γενέσθαι. Καταπλώσαντας γάρ μακρῇ νηῒ ες Αιάν τε τήν Κολχίδα και επί Φάσιν ποταμόν, ένθεΰτεν, διαπρηξαμένους και ταλλα τῶν εΐνεκεν άπίκατο, άρπάσαι τοΰ βασιλέος τήν θυγατέρα Μηδείην. Πέμψαντα δε τόν Κόλχων βασιλέα ες τήν Ελλάδα κήρυκα αίτέειν τε δίκας τῆς αρπαγῆς και άπαιτέειν τήν θυγατέρα• τους δε ύποκρίνασθαι ώς ουδέ εκείνοι Ίοΰς τῆς Αργείης έδοσάν σφι δίκας τῆς αρπαγῆς• ουδέ ὦν αύτοι δώσειν έκείνοισι. Δευτέρῃ δε λέγουσι γενεῇ μετά ταΰτα Άλέξανδρον τόν Πριάμου άκηκοότα ταΰτα έθελῆσαί οί έκ τῆς Ἑλλάδος δι' άρπαγῆς γενέσθαι γυναϊκα, έπιστάμενον πάντως ὅτι ού δώσει δίκας• ούδέ γάρ έκείνους διδόναι.

la traduzione la trovate sul nostro sito cliccando

/versione-erodoto/ostilita-mitiche-tra-oriente-e-occidente.html

Grazie!

HO lavorato tanto! Mi merito forse anche 2 crediti?