Senofonte Efesio - Un ragazzo cerca la sua ragazza!

da **Cippete** » 26 ott 2012, 15:05

Buonasssseeera a tutti! :D
Gentilmente, senza troppa fretta, per domattina potete tradurmi questa versione di greco? Sono proprio imbranata ._. mi serve per le 13, perché poi nel pomeriggio non ho la possibilità di connettermi al sito... Mi fareste proprio un enorme favore <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 ho aggiunto anche la foto del testo in greco perché l'ho cercata ma senza esito; l'autore è Senofonte Efesio, dal libro Sapheniae pagina 139 numero 217!

da **giada** » 26 ott 2012, 16:27

Stuurm ha tradotto la tua versione

la traduzione la trovi sul nostro sito cliccando

/versione-greco/un-ragazzo-cerca-la-sua-ragazza.html

da **stuurm** » 26 ott 2012, 17:37

Αβροκόμης πορεύεται είς Κιλικίαν, έλπίζων εύρησειν ζητῶν Άνθίαν, ἢν έφίλει. Καί ού μετά πολύ συντυγχάνει τῷ Ίπποθόῳ . Ό δέ προτρέχει τε καί φιλοφρονεΐται καί δεΐται κοινωνόν εἶναι τῆς όδοΰ. «Όρῶ γάρ σε, ὧ μειρακιον, καί τήν ὂψιν καλόν τε καί άνδρικόν• καί ή πλάνη σου φαίνεται ανδρός δύστυχοΰς τε καί περιλύπου. Πορευώμεθα ὗον επί Καππαδοκίαν καί τόν Πόντον εκεΐ γάρ οίκοΰσιν ἃνδρες εύδαίμονες». Ό δέ Άβροκόμης τήν μέν Άνθίας ζήτησιν ού λήγει, συνακολουθεϊ δε άναγκάζοντι τῷ Ίπποθόῳ, καί ὂρκους ποιοΰσιν άλλήλοιν συνεργήσειν ἢλπιζε δέ καί ό Άβροκόμης έν τῇ πολλῇ πλάνῃ τήν Άνθίαν εύρησειν.

la traduzione la trovi sul nostro sito cliccando

/versione-greco/un-ragazzo-cerca-la-sua-ragazza.html

da **Cippete** » 26 ott 2012, 19:46

stuurm! cosa sei <3 non so in che modo ringraziarti!!!!!!!