Frasi greco gymnasion 1 greco (1-12) lettera C pag.92

da **jeyjey97** » 6 nov 2012, 13:17

salve, mi potreste correggere la traduzione di queste frasi di pag. 92 lettera F LIBRO GYMANSION 1?

grazie in anticipo

1) Gli astri luminosi splendono nel cielo.
2) Gli astronomi nella notte osservano gli astri luminosi.
3) Bevete, o convitati, le coppe sono piene.
4) E’ necessario che il testimone sia veritiero.
5) Il buon pastore conosce le pecore e custodisce l’oro.
6) Il buon pastore SE vede il lupo CHE ARRIVA non fugge.
7) La rondine locoace nidifica sotto i tetti.
8) Durante tutta la primavera i prati sono fioriti
9) Gli uomini e gli animali gioiscono per i raggi del sole.
10)
11) O Apollo, O Poseidone, salvate l'egemonia della Grecia./ dei Greci
12) I cittadini coraggiosi combattevano: la lotta infatti era sulla salvezza (si in effetti è complemento di argomento ma forse è meglio dire per la salvezza./ oppure riguardava la salvezza)

da **giada** » 6 nov 2012, 13:38

scusa ma per errore ho cancellato le frasi tradotte da te

copiaincollando ho sbagliato vabbè

comunque qui ci sono le correzioni a quanto tu avevi scritto

1) Gli astri luminosi splendono nel cielo.
2) Gli astronomi nella notte osservano gli astri luminosi.
3) Bevete, o convitati, le coppe sono piene.
4) E’ necessario che il testimone sia veritiero.
5) Il buon pastore conosce le pecore e custodisce l’oro.
6) Il buon pastore SE vede il lupo CHE ARRIVA non fugge.
7) La rondine locoace nidifica sotto i tetti.
8) Durante tutta la primavera i prati sono fioriti
9) Gli uomini e gli animali gioiscono per i raggi del sole.
10)
11) O Apollo, O Poseidone, salvate l'egemonia della Grecia.
12) I cittadini coraggiosi combattevano: la lotta infatti era sulla salvezza (si in effetti è complemento di argomento ma forse è meglio dire per la salvezza./ oppure riguardo la salvezza)

da **jeyjey97** » 6 nov 2012, 13:45

GRAZIEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE!!!!!!!!!!!!