Frasi Greco dal libro Mythos pagina 238 esercizio ex 8

scusate ho sbagliato qualche parola.... ho fatto un nuovo argomento =)

1- εαν οι πατερες και οι μητερες επιμελωνται, οπως οι υιεις καλως παιδευσονται, ουτοι καλως πεπαιδευμενοι εσονται
2- το μεν αδικεισθαι και μευα δυνασθαι εν τη(con i sottoscritto) πολει διαπεπραξεται
3- και με εαν εξελεγχη( i sottoscritto)ς ουκ αχθεσθησομαι σοι ωσπερ συ εμοι, αλλα μεγιστος ευεπγετης παρ'εμοι αυαγεγραψη( i sottoscritto)
4- ηδη πλεουσιν· εγω δε μονος ενθαυτα περιλελειψομαι
5- οι θεοι τους ανοσιους ζημιωσιουσιν, οι τους νεους κακοποιειν πεπεικοτες εσονται


1. qualora i padri e le madri si preoccupino perché i figli vengano ben educati, questi saranno educati bene.
2. in città sarà stato possibile subire un'ingiustizia ed essere potenti
3. qualora tu mi mettessi alla prova, non mi irriterò con te come te con me, ma sarai scritto al primo posto tra i miei benefattori.
4. già viaggiano; io invece rimarrò qui da solo
5. gli dei puniscono gli empi, i quali avranno indotto i giovani ad agire malamente.

1. qualora i padri e le madri si preoccupino perché i figli vengano ben educati, questi saranno educati bene.
2. in città sarà stato possibile subire un'ingiustizia ed essere potenti
3. qualora tu mi mettessi alla prova, non mi irriterò con te come te con me, ma sarai scritto al primo posto tra i miei benefattori.
4. già viaggiano; io invece rimarrò qui da solo
5. gli dei puniscono gli empi, i quali avranno indotto i giovani ad agire malamente.

bravissimo hai guadagnato 2 crediti