versione latino CODRO da SO TRADURRE nr 93 pag 137

Essendo la guerra tra Spartani e Ateniesi sempre più lunga, questi ultimi mandarono degli ambasciatori da Apollo Delfico affinchè interrogassero il dio riguardo l'esito della guerra. Apollo rispose a coloro che lo interrogarono in questo modo: "sarete vincitori se i nemici avranno ucciso il vostro re" Gli Spartani venuti a conoscenza della predizione, ordinarono ai loro soldati di non uccidere il re Ateniese. Ma Codro, affinchè la patria fosse salva e i suoi rimanessero vincitori, si diede ad una morte volontaria. Quindi, deposto l'abito regale e indossato quello semplice, si insinuò di nascosto nell'accampamento dei nemici e uccise uno dei loro soldati. Non appena gli Spartani lo scoprirono, uccisero Codro, a loro sconosciuto. Pervenuta la cosa alle orecchie degli Ateniesi, subito chiesero il corpo del loro re. Allora gli Spartani seppero la verità e, memori dell'oracolo, perdendo la speranza di vittoria, si ritirarono dall'Attica e ritornarono nei loro territori.