Atene e Poseidone si contendono la città di Atene

Sò che sul sito è già presente una versione con questo medesimo nome ma andandola a confrontare con il testo greco terza edizione è completamente diversa e quindi non mi è d'aiuto.L'autore è lo stesso.Provo a postarla in greco qui se qualcuno può darmi risposta.

Κεκροψ,αυτοχθων ων,συμφυες εχων το σωμα ανδρος και δρακοντος,της Αττιης εβασιλευε πρωτος,και την γην προτερον λεγομενην Ακτην αφ' εαυτου Κεκροπιαν ονομαξει.Τουτου βασιλευοντος εδοκει τοις θεοις πολεις καταλαμβανεσται,εν αις εμελλον εχειν τιμας ιδιας εκαστος.Ηκει ουν πρωτος Ποσειδων επι την Αττικην,και πληττων τη τριαινη κατα μεσην την ακροπολιν αποφαινει θαλασσαν,ην νυν Ερεχθηιδα καλουσι.Μετα δε τουτον ηκει Αθηνα,ηαι ποιουμενη Κεκροπα μαρτυρα της καταληψεως φυτευει ελαιαν,η νυν εν τω Πανδροσειω δεικνυται.Γιγνομενης τω Ποσειδωνι και τη Αθηνα περι της χωρας,Ζευς κριτας αυτοις διδωσι τους θεους.Και τουτων δικαζοντων η χωρα της Αθηνας κρινεται.Κεκροτος μαρτυρουντος οτι πρωτη η Αθηνα την ελαιαν εφυτευεν.Αθηνα μεν ουν αφ' εαυτης την πολιν καλει Αθηνας.Ποσειδων δε θυμω οργιζιμενος το Θριασιον πεδιον επικλυζει και την Αττικην υφαλον ποιει.