Versione: Ciro spiega a Creso l'utilità delle ricchezze

metti da che libro l'hai presa e autore se indicato

Allora, l'autore non è specificato (ma penso si tratti di Senofonte), mentre il libro è λυκειον.

Putroppo abbiamo bisogno di tutto il testo greco completo.

Eccolo, questo è il testo completo.

Ειπειν λεγεται ο κυρος· ορας, φαναι, ω κροισε, ως εισι και εμοι θησαυροι; αλλα συ μευ κελευεις με παρʹεμοι αυτους συλλεγοντα φθονεισθται τε διʹαυτους και μισεισθαι, και φυλακας αυτοις εφισταντα μισθοφορους τουτοις πιστευειν· εγω δε τους φυλους πλουσιους ποιων τουτους μοι νομιζω θησαυρους και φυλακας αμα εμου τε και των ημετερων αγαθων πιστοτερους ειναι η ει φρουρους μισθοφορους επεστησαμην. και αλλο δε σοι ερω· ερω γαρ, ω κροισε, ο μεν οι θεοι δοντες εις τας ψυχας τοις ανθπωποις εποιησαν ομοιως παντας πενητας, τουτου μεν ουδʹαυτους δυναμαι περιγενεσθαι, αλλʹειμι απληστος καγω ωσπερ οι αλλοι χρηματων· τηδε γε μεντοι διαφερειν μοι δοκω των πλειστων οτι οι μεν επειδαν των αρκουντων περιττα κτησωνται, τα μεν αυτων κατορυττουσι, τα δε κατασηπουσι, τα δε αριθμουντες και μετρουντες και ισταντες και διαψυχοντες και φυλαττοντες πραγματα εχουσι, και ομως ενδον εχοντες τοσαυτα ουτε εσθιουσι πλειω η δυνανται φερειν, διαρραγειεν γαρ αν, ουτʹαμφιεννυται πλειω η δυνανται φερειν, αποπνιγειεν γαρ αν, αλλα τα περιττα χρηματα πραγματα εχουσιν.

la traduzione la trovi sul nostro sito cliccando

/novita/ciro-spiega-a-creso-lutilita-delle-ricchezze.html

Ciao, purtroppo è da ieri che provo ad entrare nella pagina ma mi dice ripetutamente che è inesistente.. Non è che potresti, per favore, mandarmi la versione in un messaggio?

funziona benissimo clicca

/senofonte/ciro-spiega-a-creso-lutilita-delle-ricchezze.html