versione greco "gli spartani in acarnania"

da **deathnotethebest** » 6 gen 2013, 9:51

scusate, mi servirebbe la traduzione della versione di greco intitolata "gli spartani in acarnania". non conosco l'autore della versione ma so che è tratta dal libro di testo intitolato "σύντηξις progetto didattico coordinato livello iniziale, temi di versione dal greco" e so che il libro è di A. Cardinale e G. Turtur. la versione è la numero 186 di pagina 144 e posto il testo in greco.
ringrazio in anticipo per l'aiuto.

da **stuurm** » 7 gen 2013, 0:53

Τοῦ δ' αύτοῦ θέρους ού πολλῷ ὒστερον τούτων Άμπρακιῶται και Χάονες βουλόμενοι Άκαρνανίαν τήν πᾶσαν καταστρέψασθαι, Λακεδαιμονίους πείθουσι ναυτικόν τε παρασκευάσθασαι εκ τῆς συμμαχίδος και όπλίτας χίλιους πέμψαι έπ' Άκαρνανίαν. Έλεγον γαρ ὂτι, εάν ναυσί και πεζῷ ἃμα μετα σφῶν έλθωσιν, ρᾳδίως Άκαρνανίαν σχόντες, και τῆς Ζακύντου και Κεφαλληνίας κρατήσουσι• ελπίδα δ'είναι και Ναύπακτον λαβεῖν. Οί δε Λακεδαιμόνιοι έπί ναυσί όλίγαις Κνῆμον τόν ναύαρχον και όπλίτας ευθύς ἒπεμψαν.

ti ho tradotto la versione e la traduzione la trovi cliccando

/versione-greco/gli-spartani-in-acarnania.html

da **giada** » 7 gen 2013, 9:29

[quote="stuurm"]Τοῦ δ' αύτοῦ θέρους ού πολλῷ ὒστερον τούτων Άμπρακιῶται και Χάονες βουλόμενοι Άκαρνανίαν τήν πᾶσαν καταστρέψασθαι, Λακεδαιμονίους πείθουσι ναυτικόν τε παρασκευάσθασαι εκ τῆς συμμαχίδος και όπλίτας χίλιους πέμψαι έπ' Άκαρνανίαν. Έλεγον γαρ ὂτι, εάν ναυσί και πεζῷ ἃμα μετα σφῶν έλθωσιν, ρᾳδίως Άκαρνανίαν σχόντες, και τῆς Ζακύντου και Κεφαλληνίας κρατήσουσι• ελπίδα δ'είναι και Ναύπακτον λαβεῖν. Οί δε Λακεδαιμόνιοι έπί ναυσί όλίγαις Κνῆμον τόν ναύαρχον και όπλίτας ευθύς ἒπεμψαν.

ti ho tradotto la versione e la traduzione la trovi cliccando

/versione-greco/gli-spartani-in-acarnania.html