Avidio Cassio è indotto alla rivolta contro Marco Aurelio

da **Cippete** » 21 gen 2013, 10:17

Salveeeeee buongirono! :D per le 19 riuscite a postarmi questa versione di Cassio Dione? E' dal libro Sapheneia pagine 56 numero 29

)

Κασσιος ο της Συριας ηγουμενος, ανηρ δεινος τα πολεμια, πλειστα τε και λογου αξια κατα τον Παρθικον πολεμον απεργασαμενος, αλλως δε ων νεωτεροποιος, καινοτομειν επηρθη προς της Φαυστινης της του Μαρκου γαμετης ες τηνδε προχθεις την εννοιαν. Αυτη γαρ τον Μαρκον αρρωστησαντα τεθνηξεσθαι αλλως τε και νοσωδη οντα οιηθεισα, δεισασα τε μη εις ετερον περιελθουσης της ηγεμονιας ιδιωτευση, του Κομοδου ετι νεου οντος και αρχειν ουκ επιτηδειου επεισε τον Κασσιον, κρυφα πεμψασα των αυτη πιστων τινας, επιθεσθαι τη βασιλεια ην αισθηται τον Μαρκον τεθνεωτα, συνοικησειν τε αυτω και ταλλα συμπραξειν υποσχομενη. Ος φημης τινος ψευδους τεθνηκεναι οι δηλωσασης τον βασιλεα, προεξανεστη της αληθειας, ακων τε πολεμιος ανεφανη τω αυτοκρατορι.

Grazie

)

da **giada** » 21 gen 2013, 13:36

LEGGI QUI .../forum/viewtopic.php?f=38&t=40699

da **Cippete** » 21 gen 2013, 14:11

avevo già visto quell'argomento... ho postato appositamente tutto il testo visto che non lo avevate! non potete tradurlo quindi??

da **giada** » 21 gen 2013, 14:12

non ti assicuro nulla ma prova a passare più tardi...

da **Cippete** » 24 gen 2013, 15:48

L'ho tradotta io...

la versione è stata messa on line sul nostro sito a disposizione degli utenti e la trovate cliccando

/versioni-greco-libro/sapheneia/avidio-cassio-e-indotto-alla-rivolta-contro-marco-aurelio.html

)

da **giada** » 24 gen 2013, 15:55

ma che bravo grazie

ora la metto sul nostro sito

10 crediti per te

da **Cippete** » 24 gen 2013, 16:01

yeah! grazie! :D

da **giada** » 24 gen 2013, 16:06

la versione tradotta dal nostro utente CIPPETE è stata messa on line sul nostro sito a disposizione degli utenti e la trovate cliccando

/versioni-greco-libro/sapheneia/avidio-cassio-e-indotto-alla-rivolta-contro-marco-aurelio.html