Due frasi di Seneca. Analisi.

da **KenM** » 28 gen 2013, 18:50

Ciao ragazzi. Potreste darmi una mano?per la traduzione sono a posto ma l'analisi è un macello. Mi servono per domani mattina, quindi se riuscite ad aiutarmi per stasera..vi sarei davvero molto grato =)

Dopo aver letto i due testi proposti scrivere una breve analisi(caratteristiche sintattiche,grammaticali, stilistiche).

1 Brano:Omnes sensus perducendi sunt ad firmitatem; natura patientes sunt, si animus illos desit corrumpere, qui cotidie ad rationem reddendam uocandus est. Faciebat hoc Sextius, ut consummato die, cum se ad nocturnam quietem recepisset, interrogaret animum suum: "quod hodie malum tuum sanasti? Qua parte melior es?".

2 Brano: Quantum potes te ipse coargue, inquire in te; accusatoris primum partibus fungere, deinde iudicis, novissime deprecatoris; aliquando te offende.

da **KenM** » 28 gen 2013, 19:13

Mi sono accorto di un paio d'errori nel primo brano ma non mi fa modificare il post. Ecco il testo giusto:
1 Brano:Omnes sensus perducendi sunt ad firmitatem; natura patientes sunt, si animus illos desit corrumpere, qui cotidie ad rationem reddendam vocandus est. Faciebat hoc Sextius, ut consumato die, cum se ad nocturnam quietem recepisset, interrogaret animum suum: "quod hodie malum tuum sanasti? Qua parte melior es?".