Versione di greco "I MOTIVI DELLA RICCHEZZA DI CORINTO"

da **giorgiaba** » 3 feb 2013, 18:15

ο δε κορινθος αφνειος μεν λεγεται δια το εμποριον επι τω ισθμω γαρ κειται και δυειν λιμενων εστι' (inizio)
διεμενε δε τοις κορινθιοις ο πλουτουσ και δια χρονου μαχρου, και υστερον προσεγιγνοντο αλλαι ωφελειαι ` και γαρ ο ισθμικος αγων οχλουσ εισ κορινθος επεγητο (fine)

La versione si chiama "I MOTIVI DELLA RICCHEZZA DI CORINTO"
Il mio libro è " Parole e Civiltà dei Greci Laboratorio 1"

Mi serve urgentemente per domani !!!!!!!!!! D:

da **stuurm** » 3 feb 2013, 18:18

Se metti tutto il testo o mandi una foto ti farò la traduzione!

da **giorgiaba** » 3 feb 2013, 18:24

Ok te la trascrivo .. grazie mille

da **giorgiaba** » 3 feb 2013, 18:30

ο δε κορινθος αφνειος μεν λεγεται δια το εμποριον επι τω ισθμω γαρ κειται και δυειν λιμενων εστι' ο μεν της Ασιας,ο δε της ιταλιας εγγυς εστι,και ουτυ ο κορινθοσ ραδιας ποιει τας εκατεροθεν αμοιβασ των φορτιων.Αγαπητον γαρ εκατεροις ην τοις τε εχ της ιταλιας και τοις εκ της ασιας εμποροις διαφευγειν το επι μαλεασ πλειν και εις Κορινθος καταγεσθαι τον φορτον. Ειτα δε τοις Κορινθοις επιπτε και τα δελη των εμπολων αι εξεκομιζοντο πεζε εκ της Πελοποννεσου και εισεγοντο .
Διεμενε δε τοις Κορινθιοις ο πλουτουσ και δια χρονου μαχρου, και υστερον προσεγιγνοντο αλλαι ωφελειαι ` και γαρ ο Ισθμικος αγων οχλουσ εισ Κορινθος επεγητο .
Scusa se non ci sono accenti e cose varie,ma non sapevo come metterli D:

da **giorgiaba** » 3 feb 2013, 18:51

AIUTO TI/VI PREGOOOOO :/

da **stuurm** » 3 feb 2013, 20:13

Eccola qui!

ti ho tradotto la tua versione ed ora la trovi sul nostro sito cliccando

/versione-greco/i-motivi-della-ricchezza-di-corinto.html

da **giorgiaba** » 3 feb 2013, 20:58

Grazie mille,veramente !!!!!!!!!