Il console Valerio versione greco Dionigi di Alicarnasso

da **mayamaria** » 13 mar 2013, 16:53

Salve mi servirebbe questa versione
il libro è ellenisti volume 2 pag 103 versione n3 Titolo: Il console Valerio (da Dionigi di Alicarnasso)

Inizio: Μετα την Βρουτου τυελευτην ο συνυπατος αυτου Ουαλεριος υποπτος γιγνεται τοις δημοτικοις ως βασιλειαν κατασκευαζομενος • πρωτον μεν ότι μονοσ κατεσχε την αρχην δεον ευθυσ ελεσθαι τον συναπατον , επειθ' οτι την οικιαν εν επιφθονω τόπω κατεσκευασατο λοφον υπερκειμενον της αγορας υψηλον επιεικως και περιτομον εκλεξαμενος . Πυθομενος δε παρα των επιτηδειων ότι ταυτα λυπει τον δημον , την οικιαν απο του λοφου μετατιθεται κατω , ιν' εξειη Ρωμαιοις , ως αυτος εκκλεησιαζων εφη,βαλλειν αυτον ανωθεν απο του μετεωρου τοις λιθοις , εαν τι λαβωσιν αδικουντα.
Grazie in anticipo .

da **stuurm** » 13 mar 2013, 21:48

Μετά τήν Βρουτου τυελευτήν ό συνύπατος αυτοῦ Ουαλεριος υπόπτος γιγνεται τοῖς δημοτικοις ώς βασιλειαν κατασκευαζομένος • πρωῶτον μεν ὂτι μόνος κατεσχε τήν αρχήν δέον ευθύς ελέσθαι τόν συνάπατον, ἒπειθ' ὂτι τήν οικίαν εν επιφθονῳ τόπῳ κατεσκευασατο λόφον υπερκειμενον τῆς αγόρας υψηλόν επιεικῶς και περίτομον εκλεξαμενος . Πυθόμενος δε παρά τῶν επιτηδειων ὂτι ταῦτα λυπει τόν δῆμον, τήν οικίαν από τοῦ λόφου μετατιθεται κατω, ἳν' εξειη Ρωμαιοις, ώς αυτός εκκλεησιαζων εφη, βαλλεῖν αυτόν ανωθεν από τοῦ μετεώρου τοῖς λίθοις, εαν τι λαβώσιν αδικοῦντα.

Ho tradotto personalmente la tua versione ed ora la trovi sul nostro sito cliccando

/dionigi-di-alicarnasso/il-console-valerio.html