frasi libro latino a colori lezioni 2 pagina 117 numero 23

da **ciccio.97** » 30 mag 2013, 17:25

Ciao ragazzi mi servirebbe la traduzione delle frasi 2-5-10 dell'esercizio 23 di pagina 117 del libro latino a colori lezioni 2. Ecco le frasi:

2)Themistocles, Neocli filius, Atheniensis. Huius vitia ineuntis adulescentiae magnis sunt emendata virtutibus. Nulla res maior sine Themistocle gerebatur: celeriter quae opus erant reperiebat, facile eadem oratione explicabat.

5)Eques citato equo nuntiat regi abire Albanos. Tullus rex in re trepida duodecim vovit Salios fanaque Pallori ac Pavori. Equitem clara increpans voce ut hostes exaudirent, redire in proelium iubet: nihil trepidatione opus esse; suo iussu circumduci Albanum exercitum ut Fidenatium nuda terga invadant; idem imperat ut hastas equites erigant.

10)Cetera expedientibus quae ad bellum opus erant consulibus, aurum vicesimarium quod in sanctiore aerario ad ultimos casus servabatur promi placuit. Prompta ad quattuor milia pondo auri. Inde quingena pondo data consulibus et M. Marcello et P. Sulpicio proconsulibus et L. Veturio praetori qui Galliam provinciam erat sortitus; cetero auro usi sunt ad vestimenta praesenti pecunia locanda exercitui qui in Hispania bellum gerebat.

da **giada** » 30 mag 2013, 17:36

indica per quando ti servono ...

da **ciccio.97** » 1 giu 2013, 21:55

X lunedì...grazie:)

da **marvit** » 21 feb 2014, 20:04

Frase 10
mentre i consoli preparavano tutte le altre cose che erano necessarie per la guerra, si legittimo’ che venisse tirato fuori (promi) l’oro delle vigesime, che era conservato nel più intangibile (sanctiore) erario per i casi estremi. Furono approntati (prompta - sott: sunt) quattromila libbre d’oro (lett: fino a 4000 pesi – pondo – di oro). Da queste (inde=da qui) 500 libbre vennero date ai consoli…ed al pretore Lucio Veturio, che aveva ottenuto in sorte la provincia Gallia (Attenzione! qui sortitus e’ nel senso di “ottengo in sorte” ); usarono il rimanente oro per affittare in denaro contante i vestimenti per l’esercito che…(ordina cosi’: ad vestimenta locanda praesenti pecunia exercitui = per i vestimenti da affittarsi in denaro contante per l’esercito)