versione greco il vesuvio strabone

da **Vitty1990** » 8 lug 2013, 9:21

Il vesuvio Strabone versione greco manuale greco antico Υπερκειται δε των τοπων τουτων ορος το ουεσσουιον αγροις περιοικουμενον παγκαλοις
Ultima riga: το κατατεφρωθεν μερος εκ της σποδου της ανενεχθεισης υπο αιτναιου πυρος ευαμπελον την γην εποιησεν

Per favore mi potete aiutare con questa versione? Grazie in anticipo
Titolo Il vesuvio
Autore strabone
Libro manuale del greco antico 2 edizione rossa modulare
Vers. 323 p. 663
1^ riga: Υπερκειται δε των τοπων τουτων ορος το ουεσσουιον αγροις περιοικουμενον παγκαλοις
Ultima riga: το κατατεφρωθεν μερος εκ της σποδου της ανενεχθεισης υπο αιτναιου πυρος ευαμπελον την γην εποιησεν

Grazie ancora

da **stuurm** » 8 lug 2013, 10:59

Eccola qui!

Υπέρκειται δέ τῶν τόπων τούτων ὂρος τό Ούεσουιον. άγροῖς περιοικού-μενον παγκαλοις πλήν τῆς κορυφῆς• άύτη δʹεπίπεδος μεν πολϋ μέρος εστίν, άκαρπος δ' ὂλη, έκ δέ τῆς ὂψεως τεφρώδης, και κοιλάδας φαίνει σηραγγώδεις πετρῶν αιθαλωδῶν κατά τήν χρόαν, ώς ἃν έκβεβρω-μένων ύπο πυρός, ως τεκμαιροιτ' ἃν τις τό χωρίον τοῦτο καιεσθαι προτερον και ἒχειν κρατήρας πυρός, σβεσθῆναι δ' έπιλιπούσης τῆς ὒλης. τάχα δέ και τῆς εύκαρπίας τῆς κύκλῳ τουτ' αίτιον, ὣσπερ έν τῇ Κατάνῃ, φασί, τό κατατεφρωθέν μέρος έκ τῆς σποδοῦ τῆς άνενεχθεισης υπό τοῦ Αίτναίου πυρός ευάμπελον τήν γῆν εποίησεν. ἒχει μέν γάρ τό λιπαῖνον και έκπυρουμένην βῶλον και τήν έκφέρουσαν τούς καρπούς.

ho tradotto personalmente la tua versione ed ora la trovi sul nostro sito cliccando

/versioni-strabone/il-vesuvio.html

da **Vitty1990** » 8 lug 2013, 12:11

Grazie 100000000000000 volte mi hai salvata.
Grazie ancora