Versione di greco del libro alfa beta gammata sono in crisii

da **Gianieff** » 22 ago 2013, 14:17

Versione di greco del libro alfa beta gammata sono in crisi potreste tradurmela??

Inizia così:
Θέτις η θεά εν τοΐς γάμοις αυτης πάντάς τούς θεούς εδέχετο πλήν της Έριδος. e finisce così: Οΰτος εθαύμαζε μέν τό βασιλικόν τής Ήρας σχήμα καί τήν λαμπράν της Άθενάς κόρυν καί αιγίδα καί της Αφροδίτης χάριν, αλλ'ότι φιλόκαλος ήν τέλος τό μηλον τη Αφροδίτη ενεχείρζε.

p.s. τη Αφροδίτη nell'ultimo rigo hanno lo iota sottoscritto! Grazie mille!

da **stuurm** » 22 ago 2013, 16:17

Devi scrivere tutto il testo (oppure scanerizzarlo e allegarlo qui) e SOPRATTUTTO il titolo e te la traduco, prometto! Ciao

da **giada** » 23 ago 2013, 6:25

Il testo intero dovrebbe essere questo :

Θετις ή θεα τοις γαμοις αυτης παντας τους θεόυς εδεχετο πλην θης Εριδος Διο η Ερις ωργιζετο και μηλον τι, χρυσουν ολον,εις μεσον το συμποσιον ανεβαλλε.Ο Ερμης ανηρει και ελεγε επι δ αυτου επιγραφην τινα ειναι: "Η καλη λαμβανεσθω".Αι μεν Νηρηιδες εσιωπων,οτι εν τοις θεοις ησαν η τε.Ηρα και η Αθηνα και η Αφροδιτη,η τη σωματος χαριτι των αλλων διεφερε.Επειδη δ εκαστη αυτων αντεποιουντο και αυτης ειναι το μηλον ηξιουν,επι πολυ τε εριζον και την της εορτης φαιδροτητα ελυον.Ζευς δ αυταις συνεβουλευε εις την Ιδην παρα Παριν τον Πριαμου απερχεσθαι και αυτω επιτρεπειν περι της επιδος.Ουτος εθαυμαζε μεν το βασιλικον της Ηρας σχημα και την λαμπραν της Αθηνας κορυν και αιγιδα και της Αφροδιτης χαριν,αλλ οτι φιλοκαλος ην τελος το μηλον τη Αφροδιτη ενεχειριζε