Versione greco "le leggi di draconte"

Messaggioda giroro16 » 27 ago 2013, 10:10

την πρωτην των αθηναιων πολιτειαν ο δρακων......ουδια μελανοσ τουσ νομουσ ο δρακων εγραφεν.


sto provando a fare questa versione, ma è del tutto insensata rabbia2
"Le leggi di draconte" da Aristotele e da Plutarco, libro athropon odoi
inizia così
την πρωτην των αθηναιων πολιτειαν ο δρακων...
e finisce
...ουδια μελανοσ τουσ νομουσ ο δρακων εγραφεν.

Grazie a chiunque voglia rispondere

giroro16

nuovo iscritto
nuovo iscritto
 
Risposte:

Messaggioda giada » 27 ago 2013, 14:01

puoi postare tutto il testo greco?

giada

Site Admin
Site Admin
 

Messaggioda giroro16 » 27 ago 2013, 15:53

Ecco il testo (senza accenti)
"Την πρωτην των Αθηναιων πολιτειαν ο Δρακων υπεγραφετο. πολιται μονως ησαν οι οπλα παρεχομενοι και ολιγοι ησαν· μονοι φαρ οι πλουσιοι δυνατοι ησαν τα οπλα αγωραζειν και ιππους τρεφειν. Ο δε και τας αρχας ουτω διετασσεν· μονως οι γενναιοι των πολιτων ταμιαι, στρατηγοι, ιππαρχοι ᾑρουντο (=ᾑρεοντο), αλλʹοτε την αρχην ετελευτων (=ετελευταον), τω δεμω ευτυνην της εργασιας προσεφερον. Ο δε Δρακων και τους νομους τοις Αθεναιοις παρεσκευαζεν. Τα των αμαρτιων επιτιμια χαλεπα ησαν· μια γαρ ωριζετο ζημια θανατος· και ει πολιτης λαχανα η οπωραν εκλεπτεν, θανατω εκολαζετο, ωσπερ οι ιεροσυλοι και οι ανδροφονοι. Διο ο Δημαδες ελεγεν οτι διʹ αιματος, ουτ δια μελανος τους νομους ο Δρακων εγραφεν"

ho provato a farla e non so quanto possa essere corretta ma la posto comunque :mrgreen:

"Draconte scrisse la prima costituzione degli Ateniesi. Sarebbero stati considerati (erano) cittadini solamente coloro che fossero forniti di armi e i membri dell' oligarchia: solo gli uomini abbienti erano capaci, infatti, di procurarsi delle armi e allevare dei cavalli. Egli stabiliva dapprincipio che: unicamente i nobili, gli strateghi e i comandanti di cavalleria erano eletti tra i cittadini, ma alla fine del (loro) impero, offrivano al popolo il rendiconto delle azioni. Draconte per gli ateniesi organizzava anche le leggi. Le pene degli errori erano terrificanti: era stabilita, infatti, come unica pena la morte. Anche se il cittadino rubava dei fiori o dei frutti, veniva punito con la morte, come ladri sacrileghi o come omicidi. Perciò Demade diceva che Draconte scriveva le leggi per mezzo del sangue, non dell'inchiostro."

giroro16

nuovo iscritto
nuovo iscritto
 

Torna a LATINO e GRECO

Copyright © 2007-2025 SkuolaSprint.it di Anna Maria Di Leo P.I.11973461004 | Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale
web-site powered by many open source software and original software by Jan Janikowski 2010-2025 ©.
All trademarks, components, sourcecode and copyrights are owned by their respective owners.

release check: 2024-12-20 23:11:46 - flow version _RPTC_G1.3