Incursione dei Tebani dentro le mura di Platea

da **Paravia95** » 13 set 2013, 12:17

AVrei Bisogno della Versione: Incursione dei Tebani dentro le mura di Platea, di Demostene da Phronemata.
Inizio : Αισθομενοι δ οι Πλαταιεις ενδον οντας τους Θηβαιους
Fine : φθανουσιν απολεσαντες αυτους πριν αλλους προσβοηθησαι. Comunque Ecco Il testo

Inoltre, Vi chiederei se è possibile avere la seguente versione:La morte di Empedocle secondo Eraclite di Diogene Laerzio, libro Phronemata.Il testo è in Allegato.
Inizio: Ηρακλειδης φησιν οτι Εμπεδοκλης θυσιαν συνετελει
Fine : αυτω δειν καθαπερει γεγονοτι θεω

La stima per voi è troppa

da **giada** » 22 feb 2014, 9:06

la traduzione (redatta da Stuur Mathetes) la trovi sul nostro sito cliccando

/versioni-demostene/incursione-dei-tebani-dentro-le-mura-di-platea.html

da **stuurm** » 22 feb 2014, 12:37

La morte di Empedocle secondo Eraclite di Diog. Laer.

Ηρακλείδης φησίν ὂτι Εμπεδοκλῆς θυσίαν συνετέλει πρός τῷ Πεκνακτος αγρῷ. Συνεκέκληντο δε τῶν φίλων τινές, έν οἶς και Παυσανία, εἶτα μετά την εύωχίαν οί μεν ἃλλοι χωρισθέντες άνεπαύοντο,οί μεν ύπόδενδροις ώς άγροῦ παρακειμέ-νου, οί δ'ὂπῃ βούλοιντο, αυτός δ'ἒμεινεν επι τοῦ τόπου έφ'οὗπερ κατεκέκλιτο. Ώς δ' ημέρας γενηθείσης έξανέστησαν,ούχ ηύρέθη μόνος.Ζητουμένου δέ και τῶν οίκετών άνακρινομένων και φασκόντων μη είδέναι, εἶς τις ἒφη μέσων νυκτῶν φωνῆς υπερμεγέθους άκοῦσαι προσκαλούμενης Έμπεδοκλέα,εἶτ'έξαναστάς έω-ρακέναι φῶς ούράνιον και.αμπάδων φέγγος,ἃλλο δέ μηδέν•τῶν δ' έπί τῷ γενο μένῳ έκπλαγέντων,καταβάς ό Παυσανίας ἒπεμψέ τινας ζητήσοντας."Uστερον δέ έκώλυε πολυπραγμονεῖν, φάσκων ευχῆς ἃξια συμβεβηκέναι και θύειν αυτῷ δεῖν καθαπερεί γεγονότι θεῷ.

HO TRADOTTO PERSONALMENTE QUESTA VERSIONE ED ORA LA TRADUZIONE LA TROVI SUL NOSTRO SITO CLICCANDO

/diogene-laerzio/la-morte-di-empedocle-secondo-eraclide.html

Grazie! Ciao Giada.