frasi greco alfa beta grammata 1 Pagina 286 numero 43

da **andrynter** » 25 set 2013, 14:41

Mi servirebbe la traduzione di queste frasi dal libro alfa beta grammata 1. Pag 286 n.43 frasi 2-3-4-5-7. livello 2
2)κλεαρχος μεν τα δεξια του κερατος ειχε προς τω ευφρατη ποταμω, οι δε συμμαχοι το ευωνυμον κερας.
3)εστι της μεν δημοκρατιας τελος η ελευθερια,της σε ολιγαρφιας ο πλουτος,της σε αριστοκρατιας τα προς παιδειαν και τα νομιμα,της σε τυραννιδος φυλακή
4)παντες εθαυμαζον την του σωκρατους διαιταν; εγκρατης γαρ ην και καρτερικος προς τα του χειμωνος ψυχη και τα του θερους θαλπεν και προς παντας πονους και κινδυνους
5)αντισθενης ελεγε τα τειχητων μολεων ειναι σφαλερα προς του εσω προδοτην
7)ο αγαμεμνων προσερριπτε τηυ δουλην τω αυτης πατρι,σφαλλομενος των αχαιων μονος του γερωs
Vi prego fatemele avere entro oggi..sn nei guaiii...

da **giada** » 25 set 2013, 15:07

Intanto te ne mando una spero di poter fare anche le altre ma tu organizzati nel caso non ce la faccia

3. Ἔστι δὲ δημοκρατίας μὲν τέλος ἐλευθερία, ὀλιγαρχίας δὲ πλοῦτος, ἀριστοκρατίας δὲ τὰ περὶ παιδείαν καὶ τὰ νόμιμα, τυραννίδος δὲ φυλακή.

E il fine della democrazia è la libertà, (quello) dell'oligarchia la ricchezza, (quello) dell'aristocrazia ciò che ha a che fare con l'educazione e la legalità, (quello) della tirannide la salvaguardia (della vita del tiranno).

da **andrynter** » 25 set 2013, 15:13

Grazie grazieeee.. speriamo ce la fai