L'ossequiosità genera amici, la verità antipatia latino

da **asdfv97** » 3 nov 2013, 9:37

Da Cicerone Libro: Latino in Laboratorio
Verum est quod in Andria Terentius dicit: "Obsequium amicos, veritas odium parit". Molesta veritas est, quoniam ex ea nascitur odium, quod est venenum amicitiae, sed obsequium multo molestius est. Maxima autem culpa est in eo qui et veritatem aspernatur et in fraudem obsequio impellitur. Omni igitur hac in re habenda ratio et diligentia est, primum ut monitio acerbitate,deinde ut obiurgatio contumelia careat: in obsequio autem- quoniam hoc Terentiano verbo libenter utimur-comitas adsit; adsentatio,vitiorum adiutrix,procul amoveatur,quae non modo amico,sed ne libero quidem digna est. Aliter enim cum tyranno, aliter cum amico vivitur. Qui autem aures clausas habet,nihil veri ab amico auditurus,huius salus desperanda est. Ut igitur et monere et moneri proprium est verae amicitiae et alterum libere facere,non aspere,alterum patienter accipere,non repugnanter,sic abendum est nullam in amicitiis pestem esse maiorem quam adulationem,blanditiam,adsentationem. Cum autem omnium rerum simulatio vitiosa est,quia tollit iudicium veri idque adulterat,tum amicitiae repugnat maxime:delet enim veritatem, sine qua nomen amicitiae valere non potest.

da **stuurm** » 3 nov 2013, 12:20

Verum est quod in Andria Terentius dicit: "Obsequium amicos, veritas odium parit". Molesta veritas est, quoniam ex ea nascitur odium, quod est venenum amicitiae, sed obsequium multo molestius est, quod peccatis indulgens praecipitem amicum ferri sinit. Maxima autem culpa est in eo qui et veritatem aspernatur et in fraudem obsequio impellitur. Omni igitur hac in re habenda ratio et diligentia est, primum ut monitio acerbitate,deinde ut obiurgatio contumelia careat: in obsequio autem - quoniam hoc Terentiano verbo libenter utimur - comitas adsit; adsentatio, vitiorum adiutrix, procul amoveatur, quae non modo amico,sed ne libero quidem digna est. Aliter enim cum tyranno, aliter cum amico vivitur. Qui autem aures clausas habet, nihil veri ab amico auditurus, huius salus desperanda est. Ut igitur et monere et moneri proprium est verae amicitiae et alterum libere facere, non aspere, alterum patienter accipere, non repugnanter, sic abendum est nullam in amicitiis pestem esse maiorem quam adulationem, blanditiam, adsenta-tionem. Cum autem omnium rerum simulatio vitiosa est, quia tollit iudicium veri idque adulterat, tum amicitiae repugnat maxime: delet enim veritatem, sine qua nomen amicitiae valere non potest.

ho tradotto personalmente la tua versione ed ora la trovi sul nostro sito cliccando

/versione-cicerone/lossequiosita-genera-amici-la-verita-antipatia.html

Ciao ed in bocca al lupo!

da **giada** » 3 nov 2013, 13:37

la traduzione la trovi sul nostro sito cliccando

/versione-cicerone/lossequiosita-genera-amici-la-verita-antipatia.html

da **giada** » 3 nov 2013, 13:39

[quote="stuurm"]Verum est quod in Andria Terentius dicit: "Obsequium amicos, veritas odium parit". Molesta veritas est, quoniam ex ea nascitur odium, quod est venenum amicitiae, sed obsequium multo molestius est, quod peccatis indulgens praecipitem amicum ferri sinit. Maxima autem culpa est in eo qui et veritatem aspernatur et in fraudem obsequio impellitur. Omni igitur hac in re habenda ratio et diligentia est, primum ut monitio acerbitate,deinde ut obiurgatio contumelia careat: in obsequio autem - quoniam hoc Terentiano verbo libenter utimur - comitas adsit; adsentatio, vitiorum adiutrix, procul amoveatur, quae non modo amico,sed ne libero quidem digna est. Aliter enim cum tyranno, aliter cum amico vivitur. Qui autem aures clausas habet, nihil veri ab amico auditurus, huius salus desperanda est. Ut igitur et monere et moneri proprium est verae amicitiae et alterum libere facere, non aspere, alterum patienter accipere, non repugnanter, sic abendum est nullam in amicitiis pestem esse maiorem quam adulationem, blanditiam, adsenta-tionem. Cum autem omnium rerum simulatio vitiosa est, quia tollit iudicium veri idque adulterat, tum amicitiae repugnat maxime: delet enim veritatem, sine qua nomen amicitiae valere non potest.

ho tradotto personalmente la tua versione ed ora la trovi sul nostro sito cliccando

/versione-cicerone/lossequiosita-genera-amici-la-verita-antipatia.html

Ciao ed in bocca al lupo!

da **asdfv97** » 4 nov 2013, 16:51

Grazie mille :D