Morte di Socrate (Platone) LUKEION versione greco

Messaggioda jewora » 5 nov 2013, 19:02

Salve, avrei bisogno della traduzione della seguente versione di greco tratta dal libro LUKEION pag 189 n°97.Και ήμεϊς άκούσαντες ήσχύνθημέν τε και έπέσχομεν του" δακρυειν. ό δέ περιελ-θών επειδή οί βαρύνεσθοα εφη τά σκέλη, κατεκλίνη ύπτιος - οϋτω γαρ έκέλευεν ό άνθρωπος - και άμα εφαπτόμενος αυτού" ούτος ό δούς τό φάρμακον, διαλιπών χρό-νον έπεσκόπει τους πόδας και τά σκέλη, κάπειτα σφόδρα πιέσας αυτού τον πόδα ήρετο εί αίσθάνοιτο, ό δ' ούκ έφη. και μετά τούτο αΰθις τάς κνήμας· και έπανιών ούτως ήμϊν έπεδείκνυτο ότι ψύχοιτό τε και πήγνυτο. και αυτός ήπτετο και εΤπεν ότι, έπειδάν προς τή καρδία γένηται αύτφ, τότε οίχήσεται.
"Ηδη οΰν σχεδόν τι αυτού ήν τά περί τό ήτρον ψυχόμενα, και έκκαλυψάμενος -ένεκεκάλυπτο γάρ - είπεν - ό δή τελευταϊον έφθέγξατο - Κρίτων, εφη, τφ Άσκλη-πιφ όφείλομεν άλεκτρυόνα· αλλά άπόδοτε και μή άμελήσητε.
Άλλά ταύτα, έφη, έσται, ό Κρίτων άλλ' όρα εΐ τι άλλο λέγεις. Ταύτα έρομένου αύτοΰ ούδεν έτι άπεκρίνατο, άλλ' ολίγον χρόνον διαλιπών έκινήθη τε και ό άνθρωπος έξεκάλυψεν αυτόν, και ός τά όμματα έστησεν· ίδών δε ό Κρίτων συνέλαβε τό στόμα και τους οφθαλμούς.

grazieate
Allegati
Versione.jpg

jewora

nuovo iscritto
nuovo iscritto
 
Risposte:

Messaggioda giada » 6 nov 2013, 13:10

la traduzione la trovi sul nostro sito cliccando

giada

Site Admin
Site Admin
 

Messaggioda stuurm » 6 nov 2013, 15:02

Ecco, come contributo, la mia traduzione, del brano. Ciao

è letterale rispetto a quella che era già sul nostro sito

la traduzione la trovi sul nostro sito cliccando

stuurm

Collaboratore Staff
Collaboratore Staff
 

Torna a LATINO e GRECO

Copyright © 2007-2025 SkuolaSprint.it di Anna Maria Di Leo P.I.11973461004 | Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale
web-site powered by many open source software and original software by Jan Janikowski 2010-2025 ©.
All trademarks, components, sourcecode and copyrights are owned by their respective owners.

release check: 2024-12-20 23:11:19 - flow version _RPTC_G1.3

Per visualizzare il contenuto richiesto
guarda un breve annuncio pubblicitario.