Frasi greco Sapheneia pagina 15 esercizio numero 1

Messaggioda Luana97 » 6 nov 2013, 17:33

Buona sera! Spero mi possiate aiutare. Sapheneia pag. 15 esercizio 1(frasi 6,8)
Grazie di tutto!
6. Όσον δέ χρόνον οί Πελοποννήσιοι ήσαν έν τή γή τ Αθηναίων καί οί Αθηναιοί εστράτευον επί τών νεων, η νοσος(pestilenza) έν τε τή στρατιά τούς Αθηναίους έφτειρε καί εν τή πόλει.(Tucidide)
8. Ζεύς γάρ Ήρακλέα καί Τάνταλον(Tantalo) γεννήσας, ώς οί μύθοι λέγουσι καί πάντες πιστεύουσι, τόν μέν διά τήν αρετήν αθάνατον εποίησεν, τόν δέ διά τήν κακίαν ταίς μεγίσταις τιμωρίαις εκόλασεν.(Isocrate)
grazieate

Luana97

nuovo iscritto
nuovo iscritto
 
Risposte:

Messaggioda giada » 6 nov 2013, 17:55

6.῞Οσον δὲ χρόνον οἵ τε Πελοποννήσιοι ἦσαν ἐν τῇ γῇ τῇ ᾿Αθηναίων καὶ οἱ ᾿Αθηναῖοι ἐστράτευον ἐπὶ τῶν νεῶν, ἡ νόσος ἔν τε τῇ στρατιᾷ τοὺς ᾿Αθηναίους ἔφθειρε καί εν τή πόλει.(Tucidide)

Per tutto il periodo che i Peloponnesiani erano nella terra ateniese e gli ateniesi combattevano (incrociavano) con le loro navi, il contagio uccideva (mieteva vittime ateniesi) gli ateniesi nell'esercito e in città

8..Ζεὺς γὰρ Ἡρακλέα καὶ Τάνταλον γεννήσας, ὡς οἱ μῦθοι λέγουσι καὶ πάντες πιστεύουσι, τὸν μὲν διὰ τὴν ἀρετὴν ἀθάνατον ἐποίησεν, τὸν δὲ διὰ τὴν κακίαν ταῖς μεγίσταις τιμωρίαις ἐκόλασεν.(Isocrate)

Zeus, avendo infatti generato Ercole e Tantalo, cosi dicono le favole (racconti,miti) e tutti le credono, rese (τὸν μὲν) il primo immortale per la virtù, (τὸν δὲ)l'altro, punì per la malvagità, con gravissime torture.

Ciao bye

giada

Site Admin
Site Admin
 

Messaggioda Luana97 » 6 nov 2013, 18:16

Grazie 6f23754

Luana97

nuovo iscritto
nuovo iscritto
 

Torna a LATINO e GRECO

Copyright © 2007-2025 SkuolaSprint.it di Anna Maria Di Leo P.I.11973461004 | Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale
web-site powered by many open source software and original software by Jan Janikowski 2010-2025 ©.
All trademarks, components, sourcecode and copyrights are owned by their respective owners.

release check: 2024-12-20 23:11:16 - flow version _RPTC_G1.3