Per tutto il periodo che i Peloponnesiani erano nella terra ateniese e gli ateniesi combattevano (incrociavano) con le loro navi, il contagio uccideva (mieteva vittime ateniesi) gli ateniesi nell'esercito e in città
8..Ζεὺς γὰρ Ἡρακλέα καὶ Τάνταλον γεννήσας, ὡς οἱ μῦθοι λέγουσι καὶ πάντες πιστεύουσι, τὸν μὲν διὰ τὴν ἀρετὴν ἀθάνατον ἐποίησεν, τὸν δὲ διὰ τὴν κακίαν ταῖς μεγίσταις τιμωρίαις ἐκόλασεν.(Isocrate)
Zeus, avendo infatti generato Ercole e Tantalo, cosi dicono le favole (racconti,miti) e tutti le credono, rese (τὸν μὲν) il primo immortale per la virtù, (τὸν δὲ)l'altro, punì per la malvagità, con gravissime torture.
Ciao
