Traduzione di un testo latino! Grazie...

Messaggioda puddicina » 12 nov 2013, 13:50

Mi servirebbe la traduzione del seguente testo latino con il lavoro sul testo:
Ex quattuor autem locis in quos honesti naturam vimque divisimus primus ille qui in veri cognitione consistit maxime naturam attingit humanam. Omnes enim trahimur et ducimur ad cognitionis et scientiae cupiditatem in qua excellere pulchrum putamus labi autem errare nescire decipi et malum et turpe dicimus.

Lavoro sul testo:
1. Dividi il testo in proposizioni, sottolineando i connettori che le introducono.
2. Individua il sostantivo collegato a "ad": in che caso deve essere?
3. "Putamus" introduce un'infinitiva in cui il verbo esse è sottointeso: che funzione ha dunque l'infinito "excellere"? Che funzione ha l'aggettivo "pulchrum" (ricorda che le concordanze dell'infinito sono al neutro).
4. "Dicimus" introduce un'infinitiva in cui il verbo esse è sottointeso: individua la funzione degli infiniti labi, errare, nescire, decipi e degli aggettivi malum e turpe.
5. Il periodo è scandito da un'antitesi: da quale connettore è segnalata?
Grazie, in anticipo.

puddicina

nuovo iscritto
nuovo iscritto
 
Risposte:

Messaggioda giada » 12 nov 2013, 14:23

metti libro esercizio e pagina (dal quale hai preso questo esercizio)

giada

Site Admin
Site Admin
 

Messaggioda puddicina » 12 nov 2013, 14:35

Questa versione è nelle fotocopie, per cui non conosco il libro, so solo che è tratta dal "de officis" la pagina (in fotocopia) è 56.

puddicina

nuovo iscritto
nuovo iscritto
 

Messaggioda puddicina » 12 nov 2013, 15:59

aiutatemi , per favore!

puddicina

nuovo iscritto
nuovo iscritto
 

Messaggioda puddicina » 12 nov 2013, 16:52

Ma rispondete in tempo reale?

puddicina

nuovo iscritto
nuovo iscritto
 

Messaggioda puddicina » 12 nov 2013, 17:18

Almeno datemi una risposta sia pure essa negativa.

puddicina

nuovo iscritto
nuovo iscritto
 

Messaggioda giada » 12 nov 2013, 17:50

Rispondiamo prima per le versioni per le richieste grammaticali tipo questa ci vuole moltissimo tempo a fine giornata vediamo cosa riusciamo a fare quindi non ti assicuro nulla.. mi dispiace

giada

Site Admin
Site Admin
 

Messaggioda puddicina » 12 nov 2013, 17:59

Ti ricordo che le mie richieste erano due!
Ti sarei immensamente grata, qualora riuscissi ad aiutarmi!

puddicina

nuovo iscritto
nuovo iscritto
 

Messaggioda puddicina » 12 nov 2013, 19:11

Mi potete dire fino a che ora devo aspettare?

puddicina

nuovo iscritto
nuovo iscritto
 

Torna a LATINO e GRECO

Copyright © 2007-2025 SkuolaSprint.it di Anna Maria Di Leo P.I.11973461004 | Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale
web-site powered by many open source software and original software by Jan Janikowski 2010-2025 ©.
All trademarks, components, sourcecode and copyrights are owned by their respective owners.

release check: 2024-12-20 23:11:16 - flow version _RPTC_G1.3