2. Κύριος γενόμενος, έβασίλευσε δικαίως και σοφως.
Divenuto padrone /potente, signore, regnò giustamente e saggiamente
4. Έν ταις μάχαις πολλακις τόν θάνατον τις έξέφυγε έφ' ικετείαν τραπόμενος των διωκόντων.
nelle battaglie spesso qualcuno evitò la morte voltandosi a supplicare gli inseguitori
5. Γυλιππος, βουλόμενος αυτοκράτωρ γενέσθαι της έν Συρακούσαις δυνάμεως, συναγαγοντους στρατηγούς των Συρακούσιων, ειπεν ως χρή λόφον τινά μεταξύ της πόλεως και του στρατοπέδου των Αθηναίων τειχίσαι.
Gilippo volendo diventare comandante con pieni poteri sull'esercito di Siracusa dopo aver riunito l'esercito dei siracusani disse che bisognava fortificare una determinata collina tra la città e l'accampamento degli ateniesi
6. Του Ξέρξου γράψαντος- «Πέμψον τά όπλα», άντέγραψεν ό Λεωνίδας «Μολών λαβέ».
Avendogli scritto Serse "Manda le armi" Serse rispose "Vieni e prendile"