frasi greco esercizi da tradurre

da **axen** » 27 dic 2013, 10:41

1)των πολεμιων δια της ημετέρας χωρας πορευωμενον ως την πολιν πολιορκοιεν ἐφαινομεθα περì τοις φιλτατοις κινδυνευοντες
2) ο Σολων,γεραìτερος ηδη ὢν,ορων Πεισιστρατον τά πληθη εξαπατωντα και προς τυραννιδα προσορμωντα επιχειρει αποτρεπειν τον δεινοτατον ανθροπον της επιβουλης
3)οιμαι ωσπερ σωμα αλλου σωματος ισχυροτερον προς τους πονους φυεται ,ουτω καì ψυχην αλλης ερροωμενεστεραν προς τα δεινά φυσει γιγνεσθαι
4) ειρηνη μετά μεν του δικαιου καλλιστον εστι κρητμα καì λυσιλεστατον μετά δε δελιας παντων αισχιστον και βλαβερωτατον

frasi greco esercizi tradotti potete inviarmele fino a domani verso le due e mezza

da **giada** » 27 dic 2013, 11:02

3)οιμαι ωσπερ σωμα αλλου σωματος ισχυροτερον προς τους πονους φυεται ,ουτω καì ψυχην αλλης ερροωμενεστεραν προς τα δεινά φυσει γιγνεσθαι

Credo che come un corpo è per natura portato alle fatiche così anche un'anima (credo che) diventi più vigorosa dinanzi alle cose spaventose per natura

4) ειρηνη μετά μεν του δικαιου καλλιστον εστι κρητμα καì λυσιλεστατον μετά δε δελιας παντων αισχιστον και βλαβερωτατον

La pace con la giustizia e la convenienza è un bene bellissimo e vantaggiosissimo, con la malvagità e la riprovevole viltà è il peggiore e il più dannoso di tutti