Nessuno è esente dal dolore

LATino in LABoratorio. Aiunt Democritum, cum nullo modo posset consolari Dareum. cui paulo ante uxor pulcherrima e vita excesserat, se illi mortuam in vitam revocatiinim dixisse, si vellet res ad hoc necessarias suppeditaie. Cumque rex eum iuberct quidquid opus esset petere, nulla ralione sumptus habita (= senza tener conto della spesa), eum paulisper cunctatum esse ferunt; deinde dixisse se cetera abunde habere. unum deesse, quod facile Dareus. cum rex totius Asiae esset, fonasse inventurus esset. Hunc cum rogaret Dareus quid tam magnum esset, quod solus Persarum rex habere posset. Democritum ferunt respondisse, si tumulo uxoris inscriberet nomina trium hominum doloris inexpertium. illam ab Inleris redituram esse. Tum. perturbato Dareo neque quemquam reperente, cui non triste aliquid accidisset, ferunt Democritum ridenlem ita fatum esse: «Et tu, omnium incptissime, non verèris effuse lugére, quasi unus doloris particeps sis?


Grazie in anticipo, ciao

Ciao a tutti mi serve la traduzione di questa versione dal libro LATino in LABoratorio.
Grazie in anticipo, ciao